模型验证中的 Rails 国际化 (I18n)：可能吗？

Question

我在模型中进行了以下验证：

validates_inclusion_of :whatever, :in => [true, false], :message => I18n.t('please_select_whatever')

似乎翻译在生产模式下不起作用：在所有语言中，显示的始终是英语翻译（可能是因为我将英语设置为我的应用程序中的默认区域设置...？） 。

因此，我假设我们无法翻译模型中的验证，因为模型仅加载一次 - 当服务器启动时（然后将应用默认区域设置）。

我说得对吗？如果是，你会如何解决这个问题？

感谢您的帮助！

Answer 1

解决方案是不要在模型中包含任何自定义消息键，例如......

:message => I18n.t('activerecord.errors.models.my_model.attributes.whatever.please_select_whatever')

然后模型将应用默认消息键，例如在“validates_inclusion_of”的情况下为“:inclusion”

..在 config/locales/en.yml 中，您需要：

en:
  activerecord:
    errors:
      models:
        my_model:
          attributes:
            whatever:
              inclusion: "Please select whatever." # see default key: "inclusion"

作为参考，请查看相应的 Rails 指南：

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#translations-for-active-record-models

Answer 2

您可以使用符号来指定翻译：

validates_inclusion_of :whatever, :in => [true, false], :message => :select_whatever

并且它将在特定范围内进行翻译。有关更多详细信息，请参阅I18n 指南。

Answer 3

好的，iain 答案有效，但我花了很长时间才弄清楚应该将 :select_whatever 放在哪里。

validates_inclusion_of：无论如何，：in => [true, false], :message => :select_whatever

好的，您的 en.yml 应该如下所示：

en:
  errors:
    messages:
      select_whatever: "error!!"