Rails has_one ：通过自引用 1-to-1-to-1 协会

Question

我有一个 Factsheet 模型，其中包含各种出版物，包括替代语言版本。不同的语言版本应作为单独的记录分开保存（因为它们可以单独订购/更新/等），但我试图将它们彼此关联，以便您可以轻松判断一份出版物何时是西班牙语（或中文等）版本等。

我想使用 :through 关联，以便关系是对称的，例如，如果英语资料表 A 有西班牙语版本资料表 B，那么类似地资料表 B 有英语版本资料表 A。

这是我的模型：

class Factsheet < ActiveRecord::Base
  has_many :publications_language_relationships
  has_one :en, :through  => :publications_language_relationships
  has_one :es, :through  => :publications_language_relationships
  has_one :zh, :through  => :publications_language_relationships #zh = Chinese

  # other stuff
end

并且...

# Table name: publications_language_relationships
#
#  en_id      :integer
#  es_id      :integer
#  zh_id      :integer
#
class PublicationsLanguageRelationship < ActiveRecord::Base
  belongs_to :en, :class_name => 'Factsheet'
  belongs_to :es, :class_name => 'Factsheet'
  belongs_to :zh, :class_name => 'Factsheet'
end

但是当我启动 Rails 控制台来检查它是否完全有效时...

$ fs = Factsheet.last
=> #<Factsheet id: 5, title: "Despu\xC3\xA9s de un diagn\xC3\xB3stico de c\xC3\
xA1ncer de seno: Con...", backend_code: "fs_after_bc_diagnosis_es", language: 
"es", created_at: "2010-11-30 21:23:01", updated_at: "2010-12-06 16:13:23">

$ fs.en
ActiveRecord::StatementInvalid: SQLite3::SQLException: no such column: publicati
ons_language_relationships.factsheet_id: SELECT "factsheets".* FROM "factsheets"
 INNER JOIN "publications_language_relationships" ON "factsheets".id = "publicat
ions_language_relationships".en_id WHERE (("publications_language_relationships"
.factsheet_id = 5)) LIMIT 1

所以我的关联出了问题，但我不太确定是什么。想法？

此外，这对于数据来说是否是一个合理的设计，或者我应该在这里做一些不同的事情？

Answer 1

我还没有测试这个解决方案，但我认为您想要采取的一般架构方向并不是真正通过 :through 关系，而是类似：

class Factsheet < ActiveRecord::Base
  has_many :publications_language_relationships

   named_scope :translation, lambda { |trans|
      { :conditions => ["publications_language_relationships = ?", trans.to_s ] , 
        :joins => :publications_language_relationships 
      }
    }

  # other stuff
end

class PublicationsLanguageRelationship < ActiveRecord::Base
  belongs_to :fact_sheet
end

然后，我认为您会在控制器/视图中调用翻译像这样：

#controller
def show
   @fact_sheet = FactSheet.find( params[:id] ) # to load up the FactSheet
end

#view (to get the right translation)
@fact_sheet.translation(:en) #for english

我认为这不是绝对正确的，但无论如何它应该让你走上这条路。