包含日语字符的 CSV 文件无法在 Excel 2007 中正确打开

Question

我有一个简单的JSP来下载包含日语字符的csv文件。下载的文件在 notepad++ 中正确打开并显示正确的字符，但是当我尝试在 Excel 2007 中打开同一文件时，它显示一些不同的字符，可能是其他编码。

我的 JSP 看起来像这样。

<%@ page language="java" contentType="text/csv; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"%>
<%@ page import="java.io.*"%>
<%  
    response.setCharacterEncoding("UTF-8");
    response.setContentType("text/csv; charset=UTF-8");
    response.addHeader("Content-Disposition", "attachment; filename= " + "Test.csv");
    OutputStream output = response.getOutputStream();   
    System.out.println("Chaaracter encoding : " + response.getCharacterEncoding()); 
    Writer writer = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(output,"UTF-8"));

    String japanese = "注目のキーワード";   
    InputStream in = new ByteArrayInputStream(japanese.getBytes("UTF-8"));
    BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(in,"UTF-8"));                  
    String line = null;                 
    while ((line = reader.readLine()) != null) {
        writer.write(line);
        writer.write(System.getProperty("line.separator"));
    }           
    reader.close(); 
    writer.flush();
    writer.close();
%>

Excel 2007 中的这个字符串看起来像这样： 泡目ã®ã‚¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

任何人都可以在这里帮助我。当用户单击下载链接（jsp 上方）时，应该能够直接在 Excel 中打开文件。

任何帮助将不胜感激。

谢谢 吉滕德拉

Answer 1

我已经回答过类似的问题了。请阅读此处：设置 UTF-8 java 和 csv 文件。一般来说，可以通过在文件开头放置“神奇”代码（称为字节顺序标记）来解决问题。