t() 不打印翻译后的字符串

Question

我目前尝试通过对所有硬代码字符串使用 t() 来使模块可翻译。由于我只是按照文档中的建议调用 t() ，所以我不知道我可能做错了什么。我调用模块的 block_theme 。

Hook_theme();

如果这很重要，请不要...

/* # Themes {{{*/
function catchy_overview_theme() {
  return array(
    'catchy_overview_block' => array(
      'template' => 'catchy_overview_block',
      'arguments' => array('nodes' => null, 'terms' => null, 'imagecache_preset' => imagecache_preset(variable_get("catchy_overview_imagecache_preset", null)))
    )
  );
}/*}}}*/

catchy_overview_block.tpl.php

<?php
/*
 * Catchy Overview Block Template
 *
 * Defined Vars:
 * $nodes All collected nodes grouped by tid
 * $terms Taxonomy-Array-Map tid => Name
 * $imagecache_preset The configured imagecache preset.
 */
?>
<ul class="catchy-overview">
  <?php foreach ($nodes as $key => $value) { ?>
    <li class="term term-<?php print $key?>">
      <h2><?php print t( $terms[$key] ) ?></h2>
      <ul>
        <?php foreach ($value as $node) { ?>
          <li class="node node-<?php print $node->nid ?>">
            <?php
              $image = theme_imagecache($imagecache_preset['presetname'], $node->field_photo[0]["filepath"], $node->title, $node->title);
              print l($image . "<span>" . $node->title . "</span>", 'node/'.$node->nid, array('html' => true));
            ?>
          </li>
        <?php } ?>
      </ul>
    </li>
  <?php } ?>
</ul>

要翻译和打印的术语位于

内，这是我通过 SQL 查询获取的分类术语：

  $terms_result = db_query("
    SELECT tid, name
    FROM {term_data}
    WHERE vid = '".variable_get('catchy_overview_vocabulary_id', false)."'
  ");

我真的希望你能帮助我。如果您需要更多信息，请随时发表评论……我现在很困惑。

Answer 1

我倾向于怀疑您没有启用区域设置模块，没有启用超过一种语言，或者没有输入该单词的实际翻译。

Answer 2

您可以将变量传递给 t() 但传递用户的输入（以避免安全问题）或大量代码生成的字符串（以避免填充数据库或其他内容）是不好的。

如果 t() 不起作用，请尝试注销并查看它是否会起作用？

如果您以管理员身份登录，并且语言设置为英语，并且语言检测优先考虑用户的设置，则即使页面使用其他语言，也可能会因为检测到用户语言英语而发生这种情况。

Answer 3

注意，必须先访问翻译后的页面，然后t('string')下的字符串才会出现在翻译界面中

Answer 4

您不能将变量作为参数传递给 t() 函数，它必须是实际的基于代码的字符串。

你可以去这里：Drupal t() function API，阅读更多内容，但据我所知这是不可能的。您需要找到其他转换为密钥的方法。也许可以制作自己的关系表并自己翻译。