I think easies way will be to take some background, may be faded logo of company and draw a huge arrow from left bottom corner to right upper. this can be done anywhere. then add axis depending on what you plan to represent: versions or products. then you can add one more axis if you have some other parameter. then add items in circles on arrow according to your plan. here it is. as a sample just google roadman: http://www.google.ru/images?um=1&hl=ru&newwindow=1&tbs=isch%3A1&sa=1&q=roadmap&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
roadmap like this can easily be done in Word or Powerpoint:
I use Visio for this, although in quite a simplistic way. Calendar quarters along the horizontal axis (top), project streams on the vertical axis (left), a bunch of left-to-right rectangles within each stream to signify duration of specific pieces. Simple and quick.
It is sad that appearances do matter at all, but I'm sure the big management do appreciate easy to understand visualizations. Towards that route, remember to act as if they were 8 year olds and knew nothing. Everything I do turns out ugly, so I can't give you advice on beauty -- but I can say 'dumb it down' as much as possible.
I do not believe there is any specialized application out there to create the perfect looking ready-map roadmaps for you, though Visio may work. I'd recommend PowerPoint and pretending like you were giving the presentation to first graders ;).
I'm using trello for sharing high level roadmap with may boss, so he can have a simple overview of main features and, it simplier to discuss with him :-) I'm using trello also for a public Roadmap.
Perhaps not what you are looking for, but worth mentioning anyway. Redmine, an open source issue tracking software, has a roadmap and a gantt chart features. Both are concise and give a good picture of what's coming up.
Combine that with a way to export your roadmap from a project management suite and transform that into some simple HTML and you've got yourself a kick-ass interactive visualization.
发布评论
评论（7）
我认为简单的方法是采取一些背景，可能是公司褪色的标志，并从左下角到右上角画一个巨大的箭头。这可以在任何地方完成。然后根据您计划代表的内容添加轴：版本或产品。那么如果您有其他参数，您可以再添加一个轴。然后根据您的计划在箭头上的圆圈中添加项目。这里是。作为示例，只需 google roadman： http://www.google.ru/images?um=1&hl=ru&newwindow=1&tbs =isch%3A1&sa=1&q=roadmap&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
这样的路线图可以在 Word 或 Powerpoint 中轻松完成：
I think easies way will be to take some background, may be faded logo of company and draw a huge arrow from left bottom corner to right upper. this can be done anywhere. then add axis depending on what you plan to represent: versions or products. then you can add one more axis if you have some other parameter. then add items in circles on arrow according to your plan. here it is. as a sample just google roadman: http://www.google.ru/images?um=1&hl=ru&newwindow=1&tbs=isch%3A1&sa=1&q=roadmap&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
roadmap like this can easily be done in Word or Powerpoint:
我使用 Visio 来完成此任务，尽管方式相当简单。水平轴上的日历季度（上），垂直轴上的项目流（左），每个流中的一堆从左到右的矩形表示特定片段的持续时间。简单快捷。
I use Visio for this, although in quite a simplistic way. Calendar quarters along the horizontal axis (top), project streams on the vertical axis (left), a bunch of left-to-right rectangles within each stream to signify duration of specific pieces. Simple and quick.
遗憾的是，外观确实很重要，但我确信大管理层确实喜欢易于理解的可视化效果。走向那条路时，记得表现得像8岁的孩子一样，什么都不知道。我所做的一切都变得丑陋，所以我无法给你关于美丽的建议——但我可以说尽可能“简化”。
我不相信有任何专门的应用程序可以为您创建看起来完美的现成路线图，尽管 Visio 可能有用。我推荐使用 PowerPoint，并假装您正在向一年级学生做演示；)。
It is sad that appearances do matter at all, but I'm sure the big management do appreciate easy to understand visualizations. Towards that route, remember to act as if they were 8 year olds and knew nothing. Everything I do turns out ugly, so I can't give you advice on beauty -- but I can say 'dumb it down' as much as possible.
I do not believe there is any specialized application out there to create the perfect looking ready-map roadmaps for you, though Visio may work. I'd recommend PowerPoint and pretending like you were giving the presentation to first graders ;).
使用特雷洛！
看看这个例子
http://suntico.com/roadmap/
我正在使用 Redmine 来管理研发路线图。
我正在使用 trello 与可能的老板分享高级路线图，这样他就可以对主要功能有一个简单的概述，并且与他讨论更容易:-)
我还使用 trello 来制作公共路线图。
Use Trello!
have a look to this example
http://suntico.com/roadmap/
I'm using Redmine for managing the R&D roadmap.
I'm using trello for sharing high level roadmap with may boss, so he can have a simple overview of main features and, it simplier to discuss with him :-)
I'm using trello also for a public Roadmap.
也许不是您正在寻找的东西，但无论如何值得一提。 Redmine 是一款开源问题跟踪软件，具有 路线图 和甘特图功能。两者都很简洁，并且很好地描述了即将发生的事情。
Perhaps not what you are looking for, but worth mentioning anyway. Redmine, an open source issue tracking software, has a roadmap and a gantt chart features. Both are concise and give a good picture of what's coming up.
你可以尝试这样的事情：
http://demo.tutorialzine.com/2010/01/advanced-event-timeline-with-php-css-jquery/demo.php
将其与从项目管理套件导出路线图的方法相结合，将其转换为一些简单的 HTML，您就获得了一个强大的交互式可视化效果。
You could try something like this:
http://demo.tutorialzine.com/2010/01/advanced-event-timeline-with-php-css-jquery/demo.php
Combine that with a way to export your roadmap from a project management suite and transform that into some simple HTML and you've got yourself a kick-ass interactive visualization.
不是一个工具 - 但thoughtworks的人有一个很好的格式和评级系统，可以很容易地在powerpoint中复制。
http://www.thoughtworks.com/sites/www.thoughtworks.com/files/files/thoughtworks-tech-radar-august-2010-UK-AUS-colour.pdf
Not a tool - but the thoughtworks guys have a nice format and rating system that can easily be replicated in powerpoint.
http://www.thoughtworks.com/sites/www.thoughtworks.com/files/files/thoughtworks-tech-radar-august-2010-UK-AUS-colour.pdf