Django 不翻译我标记的字符串

Question

我一直在尝试让翻译在我的 Django 安装上正常工作，但到目前为止都失败了。

我已经创建了一个基本的测试设置来查找我的错误，但到目前为止还没有运气。

我的一个视图只是打印翻译后的文本（或者应该打印，但它总是显示未翻译的文本）：

    text = _('blah')
    return HttpResponse(text)

我使用 python manage.py makemessages -l nl_BE 生成了一个荷兰语文件。 django.po 位于 locale/nl_BE/LC_MESSAGES 中。 我修改了该应用程序，将英语中的“blah”翻译为荷兰语中的“blih”：

#: foo/views.py:9`
msgid "blah"
msgstr "blih"

我使用 python manage.pycompilemessages 生成了一个 django.mo 文件。 django.mo 文件也位于 locale/nl_BE/LC_MESSAGES 中。

我尝试将 settings.py (LANGUAGE_CODE) 中的默认语言更改为“nl-be”，但这并没有什么区别（所以现在是“en-us”）。 USE_I18N 设置为 True。

我有一个设置语言的视图（使用 /i18n/setlang/ url）。

在此视图中，我还打印：

{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
{% get_available_languages as LANGUAGES %}
{% get_current_language_bidi as LANGUAGE_BIDI %}

这表明：

LANGUAGE_CODE: nl
LANGUAGES: [('ar', u'Arabisch'), ('bg', u'Bulgaars'), ('bn', u'Bengaals'), ('bs', u'Bosnian'), ('ca', u'Catalaans'), ('cs', u'Tjechisch'), ('cy', u'Welsh'), ('da', u'Deens'), ('de', u'Duits'), ('el', u'Grieks'), ('en', u'Engels'), ('en-gb', u'British English'), ('es', u'Spaans'), ('es-ar', u'Argentinian Spanish'), ('et', u'Ests'), ('eu', u'Baskisch'), ('fa', u'Perzisch'), ('fi', u'Fins'), ('fr', u'Frans'), ('fy-nl', u'Frisian'), ('ga', u'Iers'), ('gl', u'Galicisch'), ('he', u'Hebreews'), ('hi', u'Hindi'), ('hr', u'Kroatisch'), ('hu', u'Hongaars'), ('id', u'Indonesian'), ('is', u'IJslands'), ('it', u'Italiaans'), ('ja', u'Japans'), ('ka', u'Georgisch'), ('km', u'Khmer'), ('kn', u'Kannada'), ('ko', u'Koreaans'), ('lt', u'Litouws'), ('lv', u'Lets'), ('mk', u'Macedonisch'), ('ml', u'Malayalam'), ('mn', u'Mongolian'), ('nl', u'Nederlands'), ('no', u'Noors'), ('nb', u'Norwegian Bokmal'), ('nn', u'Norwegian Nynorsk'), ('pl', u'Pools'), ('pt', u'Portugees'), ('pt-br', u'Braziliaans Portugees'), ('ro', u'Roemeens'), ('ru', u'Russisch'), ('sk', u'Slovaaks'), ('sl', u'Sloveens'), ('sq', u'Albanian'), ('sr', u'Servisch'), ('sr-latn', u'Serbian Latin'), ('sv', u'Zweeds'), ('ta', u'Tamil'), ('te', u'Telegu'), ('th', u'Thais'), ('tr', u'Turks'), ('uk', u'Oekra\xefens'), ('vi', u'Vietnamese'), ('zh-cn', u'Vereenvoudigd Chinees'), ('zh-tw', u'Traditioneel Chinees')]
LANGUAGE_BIDI: False

So nl 应该 工作。事实上，确实如此。 LANGUAGES 变量显示以荷兰语显示的语言列表。 但是，它不显示我的应用程序的荷兰语翻译。

Django 不知何故没有注意到我的 django.mo 文件吗？ 我是否忘记了一些重要的事情？