翻译软件
有人知道在线“软件词典”吗？我想将我的小应用程序翻译成其他语言，它没有太多需要翻译的内容，简单的单词，如保存、选项、用户名等。我不相信谷歌翻译可以做到这一点，因为软件语言通常不同......是网上有某种软件语言词典吗？这是一个免费软件应用程序，所以我雇不起人来帮我翻译它，而且它只有大约 20 个短语需要翻译......
Does anyone know an online "software dictionary"? I want to translate my small application to other languages, it doesn't have much to translate, simple words like Save, Options, Username etc. I don't trust Google Translate to do it because software language is usually different... is there some kind of software language dictionary somewhere online? It's a freeware application so I cannot afford to hire someone to translate it for me and it has only like 20 phrases to translate...
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（2）
以下是一些资源
Rosetta - Ubuntu 翻译平台 https://launchpad.net/
OpenOffice.org 本地化项目 http://l10n.openoffice.org/
Google 翻译 - http://translate.google.com/#
Below are few resources
Rosetta - Ubuntu translation platform https://launchpad.net/
OpenOffice.org Localization Project http://l10n.openoffice.org/
Google Translation - http://translate.google.com/#
有类似微软软件本地化词典的东西，但我找不到它。
还有一个众包网站利用了它以及谷歌翻译，但它只是对想要翻译您的资源的人的帮助。您可以在 https://crowdin.com/ 上找到此网站。
对于“打开”、“保存”、“关闭”、“返回”、“下一步”等典型单词。微软的翻译是最好的，你自己本地化应该不会有任何问题......
There is something like Microsoft Software Localization Dictionary, but I am unable to find it.
There is also a crowd-sourcing site which takes advantage of it as well as of Google Translate, but it is just a help for people that would like to translate your resources. You'll find this site on https://crowdin.com/ .
For typical words like "Open", "Save", "Close", "Back", "Next", etc. Microsoft's translation would be the best and you shouldn't have any problems localizing it by yourself...