如何使用 i18n 键作为 Rails 3 中的默认翻译？

Question

例如：

I18n.t('something')

应输出。

something

仅当翻译丢失时才

Answer 1

有可能：
请参阅 Rails 国际化 (I18n) API 中的4.1.2 默认值部分。

I18n.t :missing, :default => 'Not here'
# => 'Not here'

Answer 2

在 Rails 4 上，您可以更改异常处理程序。

将以下内容添加到 config/initializers/i18n.rb：

module I18n
  class MissingTranslationExceptionHandler < ExceptionHandler
    def call(exception, locale, key, options)
      if exception.is_a?(MissingTranslation)
        key
      else
        super
      end
    end
  end
end

I18n.exception_handler = I18n::MissingTranslationExceptionHandler.new

现在，您可以执行以下操作：

<p><%= t "Not translated!" %></p>

主题指南：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using- different-exception-handlers

Answer 3

旁注：
这可能有助于弄清楚Rails认为当前范围是什么（例如，当使用“.something”时）

http ://unixgods.org/~tilo/Rails/which_l10n_strings_is_rails_trying_to_lookup.html

这样你就可以更好地避免由于在 L10n 文件中错误放置翻译字符串/不正确的密钥而丢失翻译

Answer 4

大卫的答案是问题的正确解决方案，另一种（更详细）的方法是救援并归还密钥：

def translate_nicely(key)
  begin
    I18n.translate!(key)
  rescue
    key
  end
end

Answer 5

不，不可能。如果你使用 I18，你需要有一个与该语言相对应的文件，否则 I18n 会抱怨。

当然，您可以在environment.rb文件中设置默认语言。应该位于底部附近，您可以将其设置为您想要的任何语言，但在您的 locales/ 文件夹中，您将需要有相应的 yml 翻译。