Ubuntu 中的 netbeans 6.9.1 IDE 中 Rails 安装失败？

Question

我收到以下错误：-

错误：安装 Rails 时出错：
i18n 需要 RubyGems 版本 >= 1.3.6

这些是我系统中安装的 gems 和 ruby​​ 版本。
:~$ ruby​​ -v
ruby 1.8.7 (2010-08-16 补丁级别 302) [i686-linux]
:~$ gem -v
1.3.7
:~$rails-v
Rails 3.0.1
:~$

Answer 1

也许 http://wiki.netbeans.org/RubyGemsNB6Ubuntu 会有所帮助。