中文（简体和繁体）和韩文文本的字符损坏

Question

我有一个设置，其中邮件服务器（postfix）收到的电子邮件被处理，并且生成的电子邮件的正文（html或纯文本）和附件被解析为单独的文件并保存，为此我使用javax mail api。

当电子邮件正文为中文（简体和繁体）（字符集 GB2312，根据电子邮件标头）或韩语（字符集 ks_c_5601-1987，根据电子邮件标头）时，会出现问题，

解析后的电子邮件正文显示字符损坏（字符显示为“？”）。

此外，即使我明确将字符集保存为电子邮件标题建议的字符集，问题仍然相同。

我无法理解为什么其他程序（例如 Google 邮件、Outlook）可以正确解析邮件正文，而我的代码却不能。

请建议我做错了什么？

添加示例代码（在我缩小问题范围后）：

中文文本如下（用UTF-8编码保存在我的机器上）：

高雄市颱風天淹水，高雄市長陳菊「休息」挨批，國民黨今天(10月1日)在高雄市三多商圈豎立看板，上面是一個撐著雨傘的民眾，示意要大家安靜，旁邊就寫著「噓！陳菊市長在睡覺」。這個看板明顯是在諷刺陳菊市長颱風天下午在官邸休息。國民黨籍議員在議會依舊持續砲轟。

    國民黨在三多商圈設立看板「噓!陳菊市長在睡覺」，諷刺意味不言可喻，國民黨籍高雄市議員陳麗娜說，其實很多官員真的都不敢叫醒陳菊市長。看板的內容，路過民眾一看就知道講的是哪件事，有的民眾覺得疲勞休息無可厚非，但也有人認為市長休息，不應該沒有人代理指揮救災。

    國民黨團議員持續在議會質詢陳菊救災不力，對於國民黨豎立的看板，陳菊則是表示尊重，不與置評。天天遭到砲轟，陳菊的心情每天都很沉重。
中新网北京10月1日电 今天是中华人民共和国成立61周年纪念日。今天上午，党和国家领导人胡锦涛、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等，同首都各界代表一起来到天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花篮，深切缅怀为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福英勇献身的革命先烈。


随后，全场肃立，向为中国人民解放事业和共和国建设事业英勇献身的烈士们默哀。

　　中共中央，全国人大常委会，国务院，全国政协，中央军委，各民主党派、全国工商联和无党派爱国人士，各人民团体，首都各界群众，中国少年先锋队分别敬献的9个大型花篮，一字排开地摆放在人民英雄纪念碑北侧。一个个花篮的红色缎带上写着“人民英雄永垂不朽”8个金色大字，一朵朵盛开的鲜花散发出缕缕清香，寄托着对革命先烈的无限敬仰和无尽怀念。

　　在军乐队演奏的激昂深情的《献花曲》旋律中，18名礼兵抬起9个花篮，正步走向人民英雄纪念碑，将花篮摆放到纪念碑基座前。

　　胡锦涛等党和国家领导人缓步登上纪念碑基座，在花篮前驻足凝视。

　　胡锦涛神情庄重地走近花篮，仔细整理花篮上的红色缎带。

　　接着，胡锦涛等党和国家领导人绕行一周，深情瞻仰人民英雄纪念碑。碑座四周的大型浮雕，记载着近代以来中国人民顽强不屈的奋斗历程。胡锦涛等边走边看，向人民英雄致以深深的敬意。

　　伴随着动人的乐曲声，首都各界代表排成纵队，依次登上纪念碑基座。他们当中，有身经百战的老战士代表，有胸佩奖章的劳动模范代表，有为成功举办北京奥运会、残奥会做出突出贡献的先进集体和先进个人代表，有来自基层的工人、农民、科技工作者、大中学校师生代表，有军容严整的人民解放军和武警部队官兵，有身着鲜艳服装的少数民族代表，有戴着红领巾的少年儿童……在这个庄严的时刻，人们怀着崇敬的心情瞻仰人民英雄纪念碑，共同缅怀革命先烈的丰功伟绩。

　　敬献花篮仪式由中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇主持。

以下是解析它的代码，出现字符损坏：

        @Test
    public void testStream() throws IOException{
        FileInputStream in = new FileInputStream("C:\\EmailTest\\Chinese2.txt");        
        String Body = convertStreamToString(in);        

        FileOutputStream fileout = new FileOutputStream("C:\\Out.txt");    
        fileout.write(Body.getBytes(Charset.forName("GB2312")));
        in.close();        
        fileout.flush();
        fileout.close();        
    }

public String convertStreamToString(InputStream is) throws IOException {
        if (is != null) {
            StringBuilder sb = new StringBuilder();
            String line;

            try {
                BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(is, "UTF-8"));
                while ((line = reader.readLine()) != null) {
                    sb.append(line).append("\n");
                }
            } finally {
                is.close();
            }
            return sb.toString();
        } else {
            return "";
        }
    }

生成的中文如下：

?高雄市??天淹水，高雄市??菊「休息」挨批，?民?今天(10月1日)在高雄市三多商圈?立看板，上面是一??著雨?的民?，示意要大家安?，旁?就?著「?！?菊市?在睡?」。??看板明?是在?刺?菊市???天下午在官邸休息。?民?籍??在??依?持???。

    ?民?在三多商圈?立看板「?!?菊市?在睡?」，?刺意味不言可喻，?民?籍高雄市????娜?，其?很多官?真的都不敢叫醒?菊市?。看板的?容，路?民?一看就知道?的是哪件事，有的民??得疲?休息?可厚非，但也有人??市?休息，不???有人代理指?救?。

    ?民????持?在?????菊救?不力，?於?民??立的看板，?菊?是表示尊重，不?置?。天天遭到??，?菊的心情每天都很沉重。
中新网北京10月1日电 今天是中华人民共和国成立61周年纪念日。今天上午，党和国家领导人胡锦涛、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等，同首都各界代表一起来到天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花篮，深切缅怀为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福英勇献身的革命先烈。


随后，全场肃立，向为中国人民解放事业和共和国建设事业英勇献身的烈士们默哀。

　　中共中央，全国人大常委会，国务院，全国政协，中央军委，各民主党派、全国工商联和无党派爱国人士，各人民团体，首都各界群众，中国少年先锋队分别敬献的9个大型花篮，一字排开地摆放在人民英雄纪念碑北侧。一个个花篮的红色缎带上写着“人民英雄永垂不朽”8个金色大字，一朵朵盛开的鲜花散发出缕缕清香，寄托着对革命先烈的无限敬仰和无尽怀念。

　　在军乐队演奏的激昂深情的《献花曲》旋律中，18名礼兵抬起9个花篮，正步走向人民英雄纪念碑，将花篮摆放到纪念碑基座前。

　　胡锦涛等党和国家领导人缓步登上纪念碑基座，在花篮前驻足凝视。

　　胡锦涛神情庄重地走近花篮，仔细整理花篮上的红色缎带。

　　接着，胡锦涛等党和国家领导人绕行一周，深情瞻仰人民英雄纪念碑。碑座四周的大型浮雕，记载着近代以来中国人民顽强不屈的奋斗历程。胡锦涛等边走边看，向人民英雄致以深深的敬意。

　　伴随着动人的乐曲声，首都各界代表排成纵队，依次登上纪念碑基座。他们当中，有身经百战的老战士代表，有胸佩奖章的劳动模范代表，有为成功举办北京奥运会、残奥会做出突出贡献的先进集体和先进个人代表，有来自基层的工人、农民、科技工作者、大中学校师生代表，有军容严整的人民解放军和武警部队官兵，有身着鲜艳服装的少数民族代表，有戴着红领巾的少年儿童……在这个庄严的时刻，人们怀着崇敬的心情瞻仰人民英雄纪念碑，共同缅怀革命先烈的丰功伟绩。

　　敬献花篮仪式由中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇主持。

我遇到这个问题是因为 Java 流类吗？

预先感

谢阿什什

Answer 1

出现此问题的原因是您使用不正确的编码。如果我采用您的代码，请将“GB2312”替换为“GB18030" - 它按预期工作。

Answer 2

我感觉这个问题与完整表示汉字所需的字节数有关。您可能想了解 Java 的 Unicode 支持和字节原语大小的详细信息。

或者，将字节转换回 UTF-8 时可能会出现问题。

无论哪种方式，您都应该使用十六进制编辑器查看输入和输出文件，该编辑器可以让您调整 Unicode 模式和 BOM（或缺少 BOM）。