Python：使用自定义区域设置文件夹找不到域的翻译文件

Question

我有以下结构：

/
|- main.py
|- brainz
|    |- __init__.py
|    |- Brainz.py
|- datas
     |- locale
          |- en_US
               |- LC_MESSAGES
                    |- brainz.mo
                    |- brainz.po

在我的 __init__.py 中有以下几行：

import locale
import gettext
import os

current_locale, encoding = locale.getdefaultlocale()

locale_path = '../datas/locale/' + current_locale + '/LC_MESSAGES/'

language = gettext.translation ( 'brainz', locale_path )
language.install()

但是当我尝试运行我的程序时，我收到此错误：

Traceback (most recent call last):
  File "main.py", line 3, in <module>
    from brainz.Brainz import *
  File "/home/damien/BrainZ/brainz/__init__.py", line 11, in <module>
    language = gettext.translation ( 'brainz', locale_path )
  File "/usr/lib/python2.6/gettext.py", line 484, in translation
    raise IOError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain)
IOError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'brainz'

我不明白 需要哪个路径gettext.translation 因为我给出了 .mo 文件的完整路径。

有人可以解释一下我必须做什么才能正确加载翻译文件吗？

谢谢，

达米安

Answer 1

我认为你的 __init__.py 应该是这样的：

import locale
import gettext
import os

current_locale, encoding = locale.getdefaultlocale()

locale_path = 'datas/locale/'
language = gettext.translation ('brainz', locale_path, [current_locale] )
language.install()