如何使用 Unicode 字符与汉字/汉字组合？

发布于 2024-09-15 17:59:19 字数 251 浏览 3 评论 0原文

我正在尝试找到一种解决方法，使用字符组合在 unicode 中显示旧的和罕见的字符。目前我正在将一些字典从 EPWING 转换为文本，其中有 36 个不同的字符无法使用普通的 UTF-8 再现。下面是我正在转换的一本字典的 epwing gaiji 到 unicode 映射的问题部分，在某些区域它有一个有趣的语法，显然用于以不同方式组合字符。我希望有人能够确定这个语法是什么，以及我在哪里可以找到有关如何使用它的文档或教程。

s/<?w=b02a>/

原文

I'm trying to find a workaround to display old and rare characters in unicode using character combining. Currently I'm converting some dictionaries from EPWING into text and there are 36 different characters which cannot be reproduced using normal UTF-8. Below is the problem section of the epwing gaiji to unicode mappings for one of the dictionaries that I am converting, in some areas it has an interesting syntax that is clearly being used to combine characters in different ways. I was hoping if someone could identify what this syntax is, and where I might find documentation or a tutorial on how to use it.

s/<?w=b02a>/????/g
s/<?w=b04b>/者/g
s/<?w=b064>/<⾱ ????>/g
s/<?w=b077>/<彳<匕\/匕>>/g
s/<?w=b07c>/<山\/⺀>/g
s/<?w=b12e>/????/g
s/<?w=b155>/<／>/g
s/<?w=b156>/<\/>/g
s/<?w=b157>/<\/\/>/g
s/<?w=b158>/<こ[1]/と|ヿ>/g
s/<?w=b16f>/<㗢>/g
s/<?w=b170>/<㗥>/g
s/<?w=b171>/ଏ/g
s/<?w=b175>/lb/g
s/<?w=b22a>//g
s/<?w=b234>/ff/g
s/<?w=b25e>/㯌/g
s/<?w=b271>/<扌 晉>/g
s/<?w=b36b>/????/g
s/<?w=b373>/????/g
s/<?w=b42c>/????/g
s/<?w=b434>/<已\/大>/g
s/<?w=b438>/????/g
s/<?w=b43a>/????/g
s/<?w=b43f>/<㇀/丶>/g
s/<?w=b440>/????/g
s/<?w=b45a>/<？>/g
s/<?w=b45b>/<｜>/g
s/<?w=b53d>/<?>/g
s/<?w=b53e>/<?>/g
s/<?w=b540>/<o>/g
s/<?w=b537>/<ト モ>/g
s/<?w=b541>/<一/????>/g
s/<?w=b544>/<?>/g
s/<?w=b546>/<[r45]卐>/g
s/<?w=b55f>/*/g

I know that this line is supposed to represent 彳as a left vertical radical with one 匕 stacked on top of another 匕 as the right vertical portion of the character:

s/<?w=b077>/<彳<匕\/匕>>/g

This one is also pretty obvious, it's a 卐 rotated 45 degrees:

s/<?w=b546>/<[r45]卐>/g

Note: the four character hexadecimal codes that come after the ?w= is an identifier for the epwing gaiji that the unicode is supposed to correspond to.

Thank you for your time.

分享到QQ

分享到微博