使用 mod_rewrite 重定向不支持的语言代码

Question

我正在开发一个多语言网站，并且我在 url 中使用语言标识符与前端控制器结合使用，以便访问

http://www.domain.tld/en/content

或

http://www.domain.tld/de/conent

提取以这些语言本地化的内容。如果访问该网站时未指定语言标识符，则通过 Accept-Language 检测用户浏览器的语言设置作为最佳猜测，然后进行重定向。如果无法检测到 Accept-Language，则默认为英语。因此，例如，如果您访问

http://www.domain.tld/content

并且您的浏览器语言设置为德语，并且 Accept-Language 检测到 de，您将被重定向到

http://www.domain.tld/de/content

如果您的浏览器语言设置不受支持，您将被重定向到默认支持的语言英语

http://www.domain.tld/en/content

这工作正常...只要不要在 url 开头手动输入带有不受支持的语言标识符的 url。为了解释一下，我设置了 mod_rewrite，以便不指向现有文件或文件夹的 url 调用前端控制器。既然如此，如果我故意在浏览器中放入不支持的语言代码，例如“it”，

http://www.domain.tld/it/content

则会调用前端控制器，但我想避免这种情况，而是更喜欢让 Apache 过滤请求，以便仅支持支持的语言提供给前端控制器。

本质上，我想要的是能够定义一个规则，如果 url 不以受支持的语言标识符开头，则用户将被重定向到一个 url，该 url 将不支持的语言代码替换为默认语言代码 (en)，而无需调用前控制器。

这是我的配置文件：

# 
#   Access rights and behaviours for DocumentRoot
#       
<Directory /WWW>
    # 
    Options +FollowSymLinks +Indexes -MultiViews

    # Allow requests for all
    Order allow,deny
    Allow from all

    # Don't use access rules defined in child directories
    AllowOverride None 

    # Define the router as the default index page
    DirectoryIndex /router.php

    # Turn on url rewriting
    RewriteEngine on    

    # If we encounter a request to document root and can detect a language preference, grab it...
    RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(en|de|fr)[-,;]? [NC,OR]
    # ... or use the default language identifier (english) ...
    RewriteCond en ^(en)$
    # ... and redirect the request to a path prefixed with the language identifier
    RewriteRule ^$ /%1/ [R=301,L]


            # Mystery rule here!


    # If the requested file does not exist...
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    # ... or if the requested directory does not exist
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

    # ...forward the request to the router
    RewriteRule ^(.*)$ router.php/$1 [L]        
</Directory>

我将“神秘规则放在这里！” comment 是我需要定义规则的地方，这样如果请求 uri 不以受支持的语言代码开头，则将使用 en 。

我尝试了多种方法来做到这一点，但总是陷入重定向循环。举例来说，我正在尝试做的事情

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(en|de|fr).$
RewriteRule ^$ /en/$1 [R=301,L]

这应该代表的是：

如果请求 uri 不是以 en、de 或 fr 开头，则获取 uri 的其余部分，并以 en 为前缀，然后将前端控制器重定向到截距。

有人能给我建议吗？谢谢！

Answer 1

尝试此规则：

RewriteRule !^(en|de|fr)/ /en%{REQUEST_URI} [R=301,L]

如果 URI 路径尚未以 /en、/de 开头，则会在 URI 路径的开头添加 /en ，或/fr。