翻译结构初始值设定项中的 const 字符串

Question

我正在使用一个大型代码库，它在结构初始值设定项中使用 const 字符串。我正在尝试通过 GNU gettext 用最短的时间翻译这些字符串。 是否有某种类型的转换运算符可以添加到 default_value 中，从而允许案例#1 工作？

#include <cstring>

template<int N> struct fixed_string
{
    char text[N];
};

// Case #1
struct data1
{
    char string[50];
};

// Case #2
struct data2
{
    const char* string;
};

// Case #3
struct data3
{
    fixed_string<50> string;
};

// A conversion helper
struct default_value
{
    const char* text;
    default_value(const char* t): text(t) {}

    operator const char*() const
    {
        return text;
    }

    template<int M> operator fixed_string<M>() const
    {
        fixed_string<M> ret;
        std::strncpy(ret.text, text, M);
        ret.text[M - 1] = 0;
        return ret;
    }
};

// The translation function
const char* translate(const char* text) {return "TheTranslation";}

int main()
{
    data1 d1 = {default_value(translate("Hello"))}; // Broken
    data2 d2 = {default_value(translate("Hello"))}; // Works
    data3 d3 = {default_value(translate("Hello"))}; // Works
}

Answer 1

直接转换为data1怎么样？

..
operator data1() const
{
    data1 ret;
    std::strncpy(ret.string, text, sizeof(ret.string));
    ret.string[sizeof(ret.string)] = 0;
    return ret;
}
..

进而：

..
    data1 d1 = default_value(translate("Hello")); // should work now...
..