技术术语语言翻译词典
我正在创建一个网络应用程序，我希望能够将其翻译成不同的语言。我意识到聘请翻译是最好的选择，但有些术语可能不在翻译的词汇中，具体取决于他们对网络和技术的了解。译者可能会产生与该术语所使用的约定不匹配的直接翻译。是否有可用的网络/技术特定语言词典可以补充翻译器，其中包括“电子邮件”、“网站”、“点击”、“保存”、“用户名”等术语的本地化版本？
I'm creating a web app that I would like to be able to translate into different languages. I realize that hiring a translator is the best option, but some terms may not be in the translator's vocabulary depending on their exposure to the web and technology. The translator may produce a direct translation that does not match the convention used for that term. Are there web/tech-specific language dictionaries available that could supplement a translator that include localized versions of terms like 'email', 'website', 'click', 'save', 'username', etc.?
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（1）
您可以尝试 Proz.com Kudoz 术语词典。在那里，您可以按特定字段缩小搜索范围，在本例中为计算机：软件。
Kudoz 问题是世界各地的用户以大多数语言对生成的。它有点像 StackOverflow，但用于翻译工作。
我认为 Kudoz 是一个很好的翻译来源。
You could try Proz.com Kudoz terms dictionary. There you can narrow down your search by specific fields, in this case Computers: Software.
Kudoz Questions are user generated all over the world in most language pairs. It's kinda of StackOverflow but for translation work.
I think Kudoz is a great source for translations.