可以匹配此转换的字符编码是什么：来自“§”到“”xC7;”？

Question

下面的行是我拥有的许多字符编码错误的文件之一的示例；

REAPRESENTA§AO VIA DTENTRY

正确的表述应该是这样的：

REAPRESENTAÇAO VIA DTENTRY

编码错误的字符较多。我该如何纠正这个问题？

替代文本 http://nerull.webs.com/screen.JPG

Answer 1

文件本身没有错误的编码，只是当您读取文件时使用了错误的编码来解码它们。

更正方法是使用与编码文件相同的编码来解码该文件。

如果您不知道那是什么编码，则应该在解码之前找出有问题的字符的字节代码，并查找字符集的编码，其中字符代码与您想要的字符相匹配。

例如，可以使用 IBM905 对文件进行编码，以便将字符“Ç”编码为字节码 74。如果您随后使用 IBM278 对文件进行解码，则字节码 74 将被解释为字符“§”。

以下是我在内置编码中找到的可能组合的列表：

from cp875 to IBM290
from cp875 to IBM420
from cp875 to x-EBCDIC-KoreanExtended
from cp875 to IBM-Thai
from cp875 to IBM880
from IBM290 to IBM290
from IBM290 to IBM420
from IBM290 to x-EBCDIC-KoreanExtended
from IBM290 to IBM-Thai
from IBM290 to IBM880
from IBM420 to IBM290
from IBM420 to IBM420
from IBM420 to x-EBCDIC-KoreanExtended
from IBM420 to IBM-Thai
from IBM420 to IBM880
from IBM424 to IBM290
from IBM424 to IBM420
from IBM424 to x-EBCDIC-KoreanExtended
from IBM424 to IBM-Thai
from IBM424 to IBM880
from x-EBCDIC-KoreanExtended to IBM290
from x-EBCDIC-KoreanExtended to IBM420
from x-EBCDIC-KoreanExtended to x-EBCDIC-KoreanExtended
from x-EBCDIC-KoreanExtended to IBM-Thai
from x-EBCDIC-KoreanExtended to IBM880
from IBM-Thai to IBM290
from IBM-Thai to IBM420
from IBM-Thai to x-EBCDIC-KoreanExtended
from IBM-Thai to IBM-Thai
from IBM-Thai to IBM880
from IBM880 to IBM290
from IBM880 to IBM420
from IBM880 to x-EBCDIC-KoreanExtended
from IBM880 to IBM-Thai
from IBM880 to IBM880
from cp1025 to IBM290
from cp1025 to IBM420
from cp1025 to x-EBCDIC-KoreanExtended
from cp1025 to IBM-Thai
from cp1025 to IBM880
from IBM1026 to IBM01143
from IBM1026 to IBM278
from IBM905 to IBM01143
from IBM905 to IBM278