First of all you need to understand how wordpress templating system works. The best way to do this is to go through wordpress codex and understand the layout of themes in wordpress.
Even I started converting other CSS templates in to wordpress themes like this. I took out all the basic elements like 'header', 'footer', 'sidebars' and place them in appropriate places in wordpress theme. You can take an existing classic wordpress theme (default) and change it by replacing the elements. Once you start doing this, you will understand how themes work in wordpress.
Wordpress themes are not just Html + Css: you have to call the appropriate Php Wordpress APIs in order to display your posts, categories, comments, etc.
Unfortunately, doing this from scratch is not trivial if you don't have any previous Php or Wordpress experience (it's not impossible either).
A possible alternative is to download an existing Wordpress theme and create a child theme from it, which basically means you can use it as a template and override some of its settings, for instance the Css file. Unfortunately, it is very unlikely that the Css classes used there would match those of your design, so you would still have to do a lot of tayloring.
I found this tutorial. This tutorial is not exactly about converting HTML+CSS to wordpress theme but this gives you a basic idea to create wordpress theme and how it works. After you know how wordpress theme works you can start adding wordpress' template tags and make it compatible with wordpress.
发布评论
评论（3）
首先你需要了解wordpress模板系统是如何工作的。最好的方法是浏览 wordpress codex 并了解 WordPress 中主题的布局。
甚至我也开始将其他 CSS 模板转换为 WordPress 主题，如下所示。我取出了所有基本元素，如“页眉”、“页脚”、“侧边栏”，并将它们放置在 WordPress 主题中的适当位置。您可以采用现有的经典 WordPress 主题（默认）并通过替换元素来更改它。一旦开始这样做，您就会了解主题在 WordPress 中的工作原理。
First of all you need to understand how wordpress templating system works. The best way to do this is to go through wordpress codex and understand the layout of themes in wordpress.
Even I started converting other CSS templates in to wordpress themes like this. I took out all the basic elements like 'header', 'footer', 'sidebars' and place them in appropriate places in wordpress theme. You can take an existing classic wordpress theme (default) and change it by replacing the elements. Once you start doing this, you will understand how themes work in wordpress.
我认为没有自动化工具可以做到这一点。
Wordpress 主题不仅仅是 Html + Css：你必须调用适当的 Php Wordpress API，以便显示您的帖子、类别、评论等。
不幸的是，如果您不这样做，从头开始执行此操作并非易事以前没有任何 PHP 或 Wordpress 经验（这也不是不可能）。
一种可能的替代方法是下载现有 WordPress 主题并创建一个子主题，这基本上意味着您可以将它用作模板并覆盖它的一些设置，例如 Css 文件。不幸的是，那里使用的 CSS 类不太可能与您的设计相匹配，因此您仍然需要进行大量的定制工作。
I don't think there's an automated tool for that.
Wordpress themes are not just Html + Css: you have to call the appropriate Php Wordpress APIs in order to display your posts, categories, comments, etc.
Unfortunately, doing this from scratch is not trivial if you don't have any previous Php or Wordpress experience (it's not impossible either).
A possible alternative is to download an existing Wordpress theme and create a child theme from it, which basically means you can use it as a template and override some of its settings, for instance the Css file. Unfortunately, it is very unlikely that the Css classes used there would match those of your design, so you would still have to do a lot of tayloring.
我找到了这个教程。本教程并不完全是关于将 HTML+CSS 转换为 WordPress 主题，但这为您提供了创建 WordPress 主题及其工作原理的基本概念。了解 WordPress 主题的工作原理后，您可以开始添加 WordPress 的模板标签并使其与 WordPress 兼容。
I found this tutorial. This tutorial is not exactly about converting HTML+CSS to wordpress theme but this gives you a basic idea to create wordpress theme and how it works. After you know how wordpress theme works you can start adding wordpress' template tags and make it compatible with wordpress.