GWT i18n - 复数形式根本不起作用？

发布于 2024-09-05 02:05:34 字数 1542 浏览 6 评论 0原文

我正在使用 GWT 国际化消息。复数形式文档说这应该有效：

@DefaultMessage("{0} {1,number} hours {2}")
@PluralText({"one", "an hour"})
String hours(String prefix, @PluralCount int count, String suffix);

嗯，事实并非如此't。无论 count 的值如何，它仍然会传递 DefaultMessage（例如“1 小时前”）。如果我使用 .properties 文件，则相同：

hours[one]=an hour
hours[few]=some hours
hours={0} {1,number} hours {2}

文档或 GWT（我正在使用 GWT 2.0.3）或我体内是否存在错误？如果是前两者中的任何一个，有人知道解决方法吗？

编辑：这个谜团的更多线索。如果我不依赖默认的区域设置处理，我可以获得复数处理。也就是说，我需要：

在我的模块的 gwt.xml 文件中：
在我的消息扩展中：
@DefaultLocale("en")
public interface MyMessages extends Messages { ...
通过附加到 URL 来显式加载“en”区域设置
&locale=en

请参阅 http://groups.google.com/group/google-web-toolkit/browse_thread/ thread/80ae300213cc6adb 我在其中交叉发布了这个问题。

编辑2：我进入这个GWT复数领域的原因是我正在创建一个“GWT HUman Readablerelative Timestamps”模块。在 GitHub 上开源：http://github.com/PEZ/GWT-Relative-Time 请检查一下。它很快就会有正确的单数形式并支持某些语言。 =)

原文

I'm using GWT internationalization Messages. The documentation for Plural Forms says this should work:

@DefaultMessage("{0} {1,number} hours {2}")
@PluralText({"one", "an hour"})
String hours(String prefix, @PluralCount int count, String suffix);

Well, it doesn't. Whatever value of count it still delivers DefaultMessage (e.g. "1 hours ago"). Same if I use a .properties file:

hours[one]=an hour
hours[few]=some hours
hours={0} {1,number} hours {2}

Is there a bug in the docs or in GWT (I'm using GWT 2.0.3) or in me? If any of the two former, anyone knows of a workaround?

EDIT: More clues to this mystery. I can get plural handling to work if I don't rely on default locale handling. That is, I need:

In my module's gwt.xml file:
<extend-property name="locale" values="en"/>
In my Messages extentsion:
@DefaultLocale("en")
public interface MyMessages extends Messages { ...
Explicitly load the "en" locale by appending to the URL
&locale=en

See http://groups.google.com/group/google-web-toolkit/browse_thread/thread/80ae300213cc6adb where I have cross posted this question.

EDIT 2: The reason I entered this GWT plurals land is that I'm creating a "GWT HUman Readable Relative Timestamps" module. Open sourced at GitHub: http://github.com/PEZ/GWT-Relative-Time Please check it out. It'll very soon have correct singular forms and support for some languages. =)

分享到QQ

分享到微博

如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。

发布评论

需要登录才能够评论，你可以免费注册一个本站的账号。

一曲爱恨情仇 2024-09-12 02:06:16

我发现的另一件事是，您可以像这样定义后备区域设置：
;在你的模块 XML 文件中

回复收藏 0 原文

尾戒 2024-09-12 02:05:58

此处的 gwt 问题列表中的另一个解决方案：

您必须在 MyMessages.java:

@DefaultLocale("en")
public interface MyMessages extends Messages {
   public String items(@PluralCount @Optional int count);
}

和 MyMessages.properties 中定义 @DefaultLocale：

items={0} items
items[one]=one item

Another solution from the gwt issue list here:

You have to define the @DefaultLocale in the MyMessages.java:

@DefaultLocale("en")
public interface MyMessages extends Messages {
   public String items(@PluralCount @Optional int count);
}

and in MyMessages.properties:

items={0} items
items[one]=one item

回复收藏 0 原文

江心雾 2024-09-12 02:05:45

习惯于回答我自己的问题 =) 这是我在 GWT Google 群组上交叉发布的“答案”：

默认区域设置处理似乎存在错误。我是这样得出这个结论的：

我想向我的模块添加一些语言环境。我想如果我使用 @Generate 注释，我可以获得属性文件的样板。我注意到它创建了一个 _en.properties 文件和一个 _default.properties。更重要的是； _en 文件完全缺少复数形式信息！不过 _default 文件有它们。

然后，我将 _defaults 文件移至与 TimeMessages.java 文件相同的目录，并将其重命名为 TimeMessages_default.properties。

有了这个，我可以从模块的 .gwt.xml 文件中删除，更重要的是， & ;locale=en 来自运行我的应用程序时的 URL。尽管文档明确指出这不是必需的，但我仍然需要 @DefaultLocale("en") 注释。

总之，如果您遇到此问题，请尝试：

使用 @Generate 生成属性文件，
将 YourMessages_default.properties 与 YourMessages.java 并排放置
在 YourMessages 接口前面添加 @DefaultLocale("en") 注释。

关于@Generate。这对我有用。就在我扩展消息接口之前：

@Generate(format = {"com.google.gwt.i18n.rebind.format.PropertiesFormat"})

GWT 日志说它创建了我的属性文件，但我找不到它。我通过添加编译器标志 -extra extras 修复了这个问题，然后找到了 extras 目录中生成的属性文件。在此包含此信息，因为我花了一个多小时才弄清楚。

Getting used to answering my own questions =) Here's cross post of my "answer" on the GWT Google group:

There seems to be a bug with the default locale handling. Here's how I have reached that conclusion:

I wanted to add some locales to my module. Figured I could get a boiler plate for the properties file if I used the @Generate annotation. I noticed that it created both an _en.properties file and a _default.properties. What's more; the _en file completely lacked the plural form info! The _default file had them though.

I then moved the _defaults file to the same directory as my TimeMessages.java file and renamed it TimeMessages_default.properties.

With this in place I can remove <extend-property name="locale" values="en"/> from my module's .gwt.xml file and, more important, the &locale=en from the URL when running my app. I still need the @DefaultLocale("en") annotation though, even though the documentation clearly states that this is not necessary.

In conclusion, if you run into this problem, try:

generating properties files using @Generate
place YourMessages_default.properties side by side with YourMessages.java
prepend the YourMessages interface with a @DefaultLocale("en") annotation.

About that @Generate. This is what worked for me. Just before my extension of the Message interface:

@Generate(format = {"com.google.gwt.i18n.rebind.format.PropertiesFormat"})

The GWT log said it created my properties file, but I couldn't find it. I fixed that by adding the compiler flag -extra extras and then found the properties files generated in the extras directory. Including this info here since I spent more than an hour figuring it out.

回复收藏 0 原文