如何使用 Java 读取希腊语属性文件

Question

我正在尝试从具有英语和英文键的属性文件中读取内容。希腊语值。我的代码如下：

public class I18NSample {

   static public void main(String[] args) {

      String language;
      String country;

      if (args.length != 2) {
          language = new String("el");
          country = new String("GR");
      } else {
          language = new String(args[0]);
          country = new String(args[1]);
      }

      Locale currentLocale;
      ResourceBundle messages;

      currentLocale = new Locale(language, country);

      messages =
        ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle",currentLocale, new CustomClassLoader("E:\\properties"));

      System.out.println(messages.getString("greetings"));
      System.out.println(messages.getString("inquiry"));
      System.out.println(messages.getString("farewell"));
   }
}

---

import java.io.File;
import java.net.MalformedURLException;
import java.net.URL;


public class CustomClassLoader extends ClassLoader {

    private String path;



    public CustomClassLoader(String path) {
        super();
        this.path = path;
    }



    @Override
    protected URL findResource(String name) {
        File f = new File(path + File.separator + name);
        try {
            return f.toURL();
        } catch (MalformedURLException e) {
            e.printStackTrace();
        }
        return super.findResource(name);
    }

}

---

MessagesBundle_el_GR.properties 问候=ρήμ。 χαιρετώ 告别=επιφ。 αντίο

询问=τικάνεισ,τικάνετε

我像这样编译javac -encoding UTF8 CustomClassLoader.java javac -encoding UTF8 I18Sample.java

当我运行此程序时，我得到乱码输出。如果属性文件是英语、法语或德语，则它可以正常工作。 请帮忙。 问候， 苏本杜

Answer 1

根据文档，出现属性文件仅限于 ISO 8859-1。然而，它们确实支持 Unicode 转义，并且链接的文档有一个工具可以自动生成所述转义。

XML 加载器允许使用 UTF-8 编码的 XML。

javac 选项仅适用于 .java 文件中的字符串文字，对程序的运行时行为不执行任何操作。

Answer 2

感谢剧院。

我尝试直接从属性文件中读取，如下所示：

FileInputStream fis = new FileInputStream("E:\\properties\\MessagesBundle_el_GR.properties");
        DataInputStream dis = new DataInputStream(fis);
        BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(dis, "ISO-8859-7"));
        String strLine;
        while((strLine = br.readLine()) != null){
            System.out.println(strLine);
        }

        dis.close();

它没有帮助。

我们可以将相同的信息放入数据库中从那里读取。虽然在安装 mysql 数据库的机器的终端中，当我们尝试从 java 代码中读取相同的信息时，我们会正确地以希腊语显示消息，但它会变成乱码。javac 编码 UTF8 对阅读有帮助吗？来自数据库的消息？

native2ascii 工具不会有太大帮助，因为我们系统的用户不会同意承担所有这些痛苦。用户已准备好使用数据库（因为我们将提供用于进入数据库的 GUI）或属性文件。

问候，

---

苏本杜