Rails 2.3.5 错误消息中的模型名称翻译问题

发布于 2024-09-03 18:46:44 字数 825 浏览 3 评论 0 原文

我在尝试在 Rails 2.3.5 应用程序中翻译模型的名称和属性时遇到了一些问题。

我有以下模型：

class BillingPlan < ActiveRecord::Base

  validates_presence_of :billing_option_id

  belongs_to :order
  belongs_to :user
  belongs_to :billing_option
end

当验证失败时，我的模型属性会正确转换，但模型名称本身不会正确转换。我在 de.yml 中使用以下翻译框架

de:
  activerecord:
    models:
      shipping_plan: "Versandart"
      billing_plan: "Rechnungsart"
    attributes:
      shipping_plan:
        shipping_option_id: "Versandoption"
      billing_plan:
        billing_option_id: "Rechnungsoption"

我的翻译文件的基础是： http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/de.yml

有人可以帮忙吗？

提前谢谢 J。

原文

I encountered some problem while trying to translate my model's names and attributes in a Rails 2.3.5 app.

I have the following model:

class BillingPlan < ActiveRecord::Base

  validates_presence_of :billing_option_id

  belongs_to :order
  belongs_to :user
  belongs_to :billing_option
end

When validation fails, my models attributes are translated correctly, but the modelname itself is not. I use the following translation skeleton in de.yml

de:
  activerecord:
    models:
      shipping_plan: "Versandart"
      billing_plan: "Rechnungsart"
    attributes:
      shipping_plan:
        shipping_option_id: "Versandoption"
      billing_plan:
        billing_option_id: "Rechnungsoption"

Basis for my translation file is: http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/de.yml

Can anyone help?

Thx in advance
J.

分享到QQ

分享到微博

如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。

发布评论

需要登录才能够评论，你可以免费注册一个本站的账号。

抚笙 2024-09-10 18:46:44

尝试检查活动记录模型的翻译，请查看 i18n 文档，Rails 指南的 5.1.3 部分 (http://guides.rubyonrails.org/i18n.html）

默认情况下，rails 使用这个，你应该为你的 de i18n 创建一个：

en:
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "1 error prohibited this {{model}} from being saved"
          other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
        body:    "There were problems with the following fields:"

try to check your translations for active record models, look at the i18n documentation, 5.1.3 section on the Rails Guides (http://guides.rubyonrails.org/i18n.html)

by default rails uses this, you should create one for your de i18n:

en:
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "1 error prohibited this {{model}} from being saved"
          other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
        body:    "There were problems with the following fields:"

回复收藏 0 原文

~没有更多了~