PHP 使用谷歌翻译翻译 HTML 页面

Question

下午，

这个问题有点棘手，我有一个网站，需要将页面翻译成法语，我正在使用谷歌翻译 API 进行翻译。我正在做的是使用 PHP 将 HTML 模板加载到字符串中，然后需要翻译页面上的文本副本，然后保存为例如：

fr_master_header.html
de_master_header.html

我遇到的问题是识别页面上的文本副本，忽略 HTML，将副本替换在确切的位置，然后使用 HTML 标签和翻译后的文本副本保存文件。

提前干杯。

Answer 1

在编写应用程序之前考虑翻译您的应用程序将节省大量时间/金钱。您也许可以返回并修复 HTML，但这将是严重的受虐行为。如果您在添加语言支持后，使用 Goolge Ajax Language API 效果会更好已经构建了该应用程序。

我通过对每一段文本使用变量来解决这个问题。然后我检查用户想要什么语言，并包含相应的语言文件。我的模板系统负责放置这些变量的位置。这些语言文件看起来像这样：

$_TEXT['Login']['title']="Enter Username and Password";
$_TEXT['Login']['error']['pass']="incorrect password";
$_TEXT['Login']['error']['name']="invalid username";

无论语言如何，变量名称始终相同。这是非常可扩展的，我可以支持谷歌翻译的尽可能多的语言，而无需进行任何修改。