Thread.CurrentThread.CurrentUICulture 无法一致工作

Question

我周末一直在做一个宠物项目，以了解有关 C# 的更多信息，并且在进行本地化工作时遇到了一个奇怪的问题。更具体地说，我遇到的问题是 System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture。

我已经设置了我的应用程序，以便用户可以通过单击菜单项快速更改应用程序的语言。菜单项又将语言的两个字母代码（例如“en”、“fr”等）保存在名为“语言”的用户设置中，然后重新启动应用程序。

Properties.Settings.Default.Language = "en";
Properties.Settings.Default.Save();
Application.Restart();

当应用程序启动时，Form 构造函数中的第一行代码（甚至在 InitializeComponent() 之前）会从设置中获取 Language 字符串并设置 CurrentUICulture，如下所示：

public Form1()
{
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(Properties.Settings.Default.Language);
    InitializeComponent();
}

问题是，这并不能始终如一地工作。有时，一切正常，应用程序根据设置文件中保存的字符串加载正确的语言。其他时候则不然，并且应用程序重新启动后语言保持不变。

起初我以为我在重新启动应用程序之前没有保存语言，但事实并非如此。当正确的语言无法加载时，如果我关闭应用程序并再次运行它，正确的语言就会正确显示。因此，这意味着语言字符串已保存，但我的表单构造函数中的 CurrentUICulture 赋值有时不起作用。

有什么帮助吗？我是否遗漏了 C# 中线程的工作原理？这可能是特定于机器的，所以如果有什么区别的话，我使用奔腾双核 CPU。

更新

Vlad 让我检查 CurrentThread 的 CurrentUICulture 是什么。因此，我在构造函数中添加了一个 MessageBox，告诉我 CurrentUICulture 两个字母的代码是什么以及我的语言用户字符串的值。

MessageBox.Show(string.Format("Current Language: {0}\nCurrent UI Culture: {1}", Properties.Settings.Default.Language, Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.TwoLetterISOLanguageName));

当加载错误的语言时，Language 字符串和 CurrentUICulture 都有错误的语言。所以我猜 CurrentUICulture 已被清除，我的问题实际上是语言设置。

所以我想问题是我的应用程序有时加载以前保存的语言字符串而不是最后保存的语言字符串。如果应用程序重新启动，它将加载实际保存的语言字符串。

Answer 1

我遇到了同样的问题。我发现 Application.Restart() 并没有真正进行绝对重新启动，请参阅 MSDN。

因此 Application.Restart() 不会调用表单构造函数中的初始化内容
与 InitializeComponent() 类似，更多的是“应用程序在最初运行的上下文中重新启动”。

因此，您的代码是正确的

Properties.Settings.Default.Language = "en";
Properties.Settings.Default.Save();

public Form1()
{
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(Properties.Settings.Default.Language);
    //...
    InitializeComponent();
}

，但它不适用于 Application.Restart()。如果您关闭应用程序并再次打开它，您的（新）设置将被采用。

所以我们必须找到一种方法来再次初始化表单，以使新的语言设置发生。

Answer 2

您能否检查一下您的线程的 CurrentUICulture 是什么？

我记得有一个像你这样的问题；通过重新加载包含要本地化的字符串的资源字典来解决这个问题：（

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = <new culture>;
ResourceDictionary newDict = new ResourceDictionary();
newDict.Source = localizedStrings.Source;
localizedStrings = newDict;

并且这种方法也可以动态工作；这里是一些更多信息）。

Answer 3

您可以手动更改当前表单的语言，类似于：

CultureInfo cInfo = new CultureInfo("en-US");
ResourceManager rm = new ResourceManager(GetType());

// For each control on the form, perform the translation manually (probably better in a loop)
control1.Text = rm.GetString(control1.Name + ".Text", cInfo);

// Now set the culture for all other dialogs
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = cInfo;

希望有帮助！

Answer 4

您可以通过关闭打开的表单并重新创建它们来简单地“重置”您的应用程序。然后，当用户更改设置时，您可以直接设置区域性。

另外，尝试提供一些调试输出，以便您了解正在设置哪些值以及文化是否确实是您所期望的。

编辑：我的猜测：由于数据必须写入文件，然后从该文件加载，因此您可能重新启动得太快而无法完成写入。

Answer 5

通过使用CurrentThread.CurrentUICulture，然后更改表单，您不需要重新启动应用程序。参考我的旧帖子这里