在 PHP 中使用正则表达式有选择地替换标签之外的单词？

Question

我有一段文本，我想使用 PHP (preg_replace) 替换一些单词。以下是一段示例文本：

本课程介绍押韵的[一个]单词以及学生可以学习识别这些单词的方法[/一个]。主题包括学习押韵单词听起来相似，并且这些声音都来自单词的[two]结尾[/two]。这可以通过让学生重复一组押韵的单词来实现，这样他们就能说出来并听到它们。学生们还将参加各种押韵单词活动。为了展示掌握程度，学生将听[三]组单词[/三]并告诉老师这些单词是否押韵。

如果您注意到“单词”一词出现了很多次。我想用“birds”一词替换任何标签中不出现的所有情况。所以它看起来像这样：

本课程介绍学生可以学习识别这些鸟类的押韵[一个]单词和方法[/一]。主题包括学习押韵的鸟听起来很相似，并且这些声音都来自单词的[two]结尾[/two]。这可以通过让学生重复一组押韵的鸟来实现，这样他们就可以说出来并听到它们。学生们还将参加各种押韵单词活动。为了展示掌握程度，学生将听[三]组单词[/三]并告诉老师鸟儿是否押韵。

您会使用正则表达式来完成此任务吗？
正则表达式可以完成这个任务吗？

Answer 1

您拥有的标签没有定义正则语言，因此正则表达式对此不起作用。我认为你能做的最好的事情就是删除所有标签（用其他东西替换它们），用“鸟”替换“单词”，然后将内容放回去。

$str = preg_replace_callback('!\[one\].*?\[/one\]!s', 'hash_one', $input);
$str = str_replace('words', 'birds', $str);
$output = preg_replace_callback('!:=%\w+%=:!', 'replace_one', $str);

$hash = array();

function hash_one($matches) {
  global $hash;
  $key = ':=%' . md5($matches[0]) . '%=:'; // to ensure this doesn't occur naturally
  $hash[$key] = $matches[0];
  return $key;
}

function replace_one($amtches) {
  global $hash;
  $ret = $hash[$matches[0]];
  return $ret ? $ret : $matches[0];
}