RTFTextBox 在 Windows 上工作，Mono 抛出“RTF 解析失败：格式错误的颜色输入”

Question

我有一些 C#.NET 代码来获取包含自定义颜色代码的字符串，并使用它们在 RichTextBox 中显示彩色文本。它在 Windows 上工作得很好，但在 Mono 2.4.2.3 上的 Linux 下运行时，我收到此错误：

RTF Parsing failure: Malformed color entry
RTF Stream Info: Pos:324 Line:1
TokenClass:Text, Major:8, Minor:0, Param:-10000000, Text:

代码如下：

/// <summary>
/// Populates a RichTextBox with text generated from color code strings.
/// </summary>
/// <param name="text"></param>
/// <param name="target"></param>
public static void BuildRTFString(string text, RichTextBox target)
{
    // Add header and build color table.
    const string rtfHeader = "{\\rtf\\ansi{\\colortbl\\red192\\green192\\blue192;\\red0\\green0\\blue0;\\red0\\green0\\blue255;\\red0\\green255\\blue255;\\red0\\green255\\blue0;\\red255\\green0\\blue255;\\red255\\green0\\blue0;\\red255\\green255\\blue0;\\red255\\green255\\blue255;\\red0\\green0\\blue128;\\red0\\green128\\blue128;\\red0\\green128\\blue0;\\red128\\green0\\blue128;\\red128\\green0\blue0;\\red128\\green128\\blue0;\\red128\\green128\\blue128;\\red192\\green192\\blue192;}\\cf0 ";
    // Replace each color one by one.
    string parsedText = text.Replace("&+l", "\\cf1 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+B", "\\cf2 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+C", "\\cf3 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+G", "\\cf4 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+M", "\\cf5 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+R", "\\cf6 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+Y", "\\cf7 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+W", "\\cf8 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+b", "\\cf9 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+c", "\\cf10 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+g", "\\cf11 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+m", "\\cf12 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+r", "\\cf13 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+y", "\\cf14 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+L", "\\cf15 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&+w", "\\cf16 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&n", "\\cf16 ");
    parsedText = parsedText.Replace("&N", "\\cf16 ");
    target.Rtf = rtfHeader + parsedText + "}";
}

无论向该方法提供什么文本，都会发生此错误，并导致 RichTextBox 呈现为空。

我可以做些什么来完成这项工作，还是 Mono 下的 RichTextBox 还没有完全完成（或者太不同而无法按照我想要的方式使用）？

如果您想查看如何使用它的示例，请查看此屏幕截图： http://www.basternae.org/images/RtfTextBox.png