如何在 R 中的绘图中添加破折号？

Question

我正在 R 中创建一个绘图，并且需要向某些轴标签添加一个破折号，而不是日常的连字符。

axis(1, at=c(0:2), labels=c("0-10","11-30","31-70"))

我在 Linux 上运行 R 版本 2.8.1。

Answer 1

老问题但仍然是一个问题...

我在 OSX 10.12.2 上使用 R vsn 3.3.2，使用plot()绘制到导入到 Affinity Designer vsn 1.5.4 中的 pdf 文件。 “2-0”形式的轴标签显示在 Affinity Designer 中，其中破折号与“0”重叠。我不知道问题是否出在 Affinity Designer 或 pdf 文件上还是什么。如果能够尝试各种 Unicode 破折号字符，那就太好了，但是 R 和 pdf 文件似乎都还没有完全具备使用默认字体处理 Unicode 的能力。

解决方案：R 中的“cairo”包：

library("cairo")
d = 0:11
names(d) = paste(0:11, "-", 11:0, sep="")
names(d) = gsub("-", "\U2012", names(d)) # U+2012 is "figure dash"
d
barplot(d)
cairo_pdf(filename="x.pdf", width=11, height=8)
barplot(d)
dev.off()

破折号显示在 R 控制台、默认 R 绘图设备以及使用 Preview 和 Affinity Designer 查看的 pdf 文件中。

Answer 2

在此示例中，您可以使用 expression() 函数来正确渲染短划线：

axis(1, 
     at=c(0:2), 
     labels=c(expression(0-10), 
              expression(11-30), 
              expression(31-70)))

Answer 3

您使用的是 Linux，因此根据 R 对 unicode 的理解程度，您可以将备用键盘键之一映射到 撰写密钥，然后将其键入即可。要获得 —，请按 Compose，然后按正常的 - 键两次或三次（具体取决于系统的映射）。请注意，使用撰写键时，您不必按住它 - 只需按顺序按下按键即可。

具体启用方式有所不同，但在 Ubuntu 中，系统 -> 首选项 -> 键盘、布局选项卡、布局选项按钮，然后选择适合“撰写键位置”项目的内容。我通常使用菜单键。

编辑：我的错误，你想要一个短破折号，而不是一个长破折号。那么 en-dash (–) 是 Compose dash 破折号句点，而不是 Compose dash 破折号。

Answer 4

MDPI 日志请求将轴标签中的连字符更改为短划线。
使用图形的基本系统，我通过简单地将“-”更改为不带空格的“\u2013”​​来解决问题。完整形式的 axis 示例代码为

axis(1,1:2,c("20\u201329","40\u201349")

在我的例子中，两个标签表示两个年龄组。我在 R 4.1.3 和 windows 10 中使用它。