通过 ROR 项目中的 Thinking Sphinx 搜索法语

Question

如何使用 sphinx 搜索数据库中的条目实际上是英语的法语单词？

情况是：

我有一个ROR项目，数据库中有一个名为“categories”的表，类别名称是英文，类别有很多“问题”条目。

在本地化文件 config/locals/fr.yml 中，这些类别被翻译为法语。

考虑到可扩展性，我们不能将数据库中的类别名称更改为法语。

用户可以通过输入部分关键词进行搜索。

这是一个例子： 类别名称：健康与医疗 法语：Santé et médecine

那么我该怎么做： 在搜索字段中输入“Santé médecine abc”，sphinx 将返回“健康和医疗”类别下的“问题”，并包含关键字“abc”？

Answer 1

首先，我认为你不应该使用 yml 文件来翻译数据库数据。您可以使用 yml 来翻译数据库列名称或模型名称等，但不能翻译存储在数据库中的数据。这是糟糕的设计。最好的方法是将不同的翻译存储在数据库中，但是您想知道如何在不将其存储在数据库中的情况下进行此类搜索，因此：

您可以通过多种方式来实现。如果你生成标签的链接（就像这里的SO）那么这很容易。您应该像这样生成这些链接：

# controller
@tags = Tag.all

# view 
<% @tags.each do |tag| %>
  <%= link_to I18n.t tag.name, search_tag_path(tag) %>
<% end %>

或者根据您的模型和路线生成类似的链接。

如果您想要一些复选框或选择字段来选择标签，那么您应该类似于上面的示例进行操作：

# controller
@tags = Tag.all

# view
<% form_tag search_path do |f| %>
  <% @tags.each do |tag| %>
    <%= I18n.t tag.name %> <%= check_box_tag "tags[#{tag.id}]" %>
  <% end %>
<% end %>

在提交时，您将获得所选标签的 id 数组：params[tags] 。