混乱的 bash 变量

Question

我正在编写一个脚本来 ssh 到机器列表并将变量与另一个值进行比较。我遇到了一个问题（我有几个解决方法，但此时我只是想知道为什么这个方法不不工作）。

VAR=`ssh $i "awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt"`

（$i 将是一个主机名。主机是受信任的，不会给出密码提示）

foo.txt 的示例：

foo:123456:abcdef
bar:789012:ghijkl
baz:345678:mnopqr

我假设这是引号的问题，或者在某处需要 \。我已经尝试了几种方法（不同的引用，使用 $() 而不是 `` 等），但似乎无法得到正确的结果。我的脚本使用以下内容可以正常工作：

VAR=`ssh $i "grep bar /local/foo.txt" | awk -F: '{print \$2}'`

就像我说的，只是出于好奇，任何回应都会受到赞赏。

忘记发布我的输出是什么：awk 吐出整个匹配行，而不是第二部分。使用引号和 \'s a bit 我似乎收到了有关“{print”命令未找到等的错误，就好像某处有一个新行一样。

Answer 1

sshd 将您的命令提供给 bash 执行，因此它将通过远程端以及您正在执行脚本的端的 bash 解释器。让我们看看您的命令：

VAR=`ssh $i "awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt"`

您已经正确转义了本地计算机的 $2 ，以便您正在执行的 bash 脚本不会解释它。但是当它到达 awk 时，所有引号都被删除了（我不完全确定为什么内部引号被删除）并且它正在执行以下操作：

awk -F: /^bar/ {print $2} /local/foo.txt

远程端的 bash 看到 $2 并将其替换为空字符串，让你与此：

awk -F: /^bar/ {print } /local/foo.txt

这就​​是为什么它打印整行。那么如何解决呢？您可以使用斜杠转义远程端的 bash 将要执行的内容，如下所示：

VAR1=`ssh $i localhost "echo awk -F: '/^bar/ {print \\\$2}' /local/foo.txt"`

另外，您可以仅回显该命令以查看 bash 真正执行的内容，以便调试您遇到的任何进一步问题：

VAR1=`ssh $i localhost "echo awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt"`
echo VAR1: $VAR1

Execute it and see this output and see right away that it has removed $2:
VAR1: awk -F: /^bar/ {print } /local/foo.txt

Answer 2

尽量使用 $() 语法

VAR=$(ssh $i "awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt")