如何使用 iconv 将存储为 LATIN1 ( sql ) 的西里尔字母转换为真正的 UTF8 西里尔字母？

Question

我有一个 SQL 转储文件，其中包含错误存储的西里尔俄语 (WINDOWS-1251) 文本，例如 Èðàíñêèå，它应正确显示为 Иранские。

过去我已经成功转换了sql文件，但是内存在我所做的事情和顺序上失败了。

从逻辑上讲，这是有道理的，因为它存储在 LATIN1 中，我将从 LATIN1 转换为 WINDOWS-1251，然后从 WINDOWS-1251 转换为 UTF-8//TRANSLIT 或类似的东西。

到目前为止，我已经尝试过：

1.

iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8//TRANSLIT -o new.sql snippet.sql

输出：

ÈðàГГ±ГЄГЁГй（不是我想要的）

2.

iconv -f LATIN1 -t UTF-8//TRANSLIT -o new.sql snippet.sql 

输出：

à<88>Á°à à± ññà¥（也不是我想要的）

注释

• 我可能会转换一次然后两次以获得我想要的结果，但我很确定在最后一步中，我从 WINDOWS-1251 转换为 UTF-8//TRANSLIT，正如我的笔记中所写的那样。

• 另一个注意事项是，当文件编码为 utf8（vim 中的本机）时，我正在 SQL 文件中查看Èðàíñêèå。如果我在 vim 中 set enc=latin1 那么我会看到 ~Hð| íñêèå 好像这不会让它变得更混乱。

Answer 1

iconv -f utf-8 -t latin1 < in.sql | iconv -f cp1251 -t utf-8 > out.sql