Java：跨多个 GUI 对象共享本地化对象的最佳实践？

Question

在应用程序中的许多 GUI 对象之间共享本地化对象（在本例中为 ResourceBundle，我在其中保存所有翻译）的最佳实践是什么？我的想法很少，但两者都有缺点：

1）通过每个 GUI 类构造函数传递 ResourceBundle，但随后我需要将其保存在每个类中（以供以后使用） - 意味着每个类中一遍又一遍地使用相同的代码

2）在主 GUI 类（例如“public static ResourceBundle msg”）中将 ResourceBundle 声明为 public static（但不是最终的，因为我可能需要更改它 - 例如更改语言），然后始终通过它访问它（例如调用 MainGuiClass.msg。 getString("something"))，但它也可以被同一包中的任何其他 GUI 类修改/销毁......

也许有一些更好的做法来进行共享？

谢谢。

Answer 1

全局ResourceBundle对象不能是最终的，而是应该缓存在Map中。更改语言不需要更改此引用：

import java.util.HashMap;
import java.util.Locale;
import java.util.Map;
import java.util.ResourceBundle;

public class UIBundle {
    private static final Map<Locale, ResourceBundle> allUIResources = new HashMap<Locale, ResourceBundle>();

    public static String getString(final String key) {
        return getString(key, Locale.getDefault());
    }

    public static String getString(final String key, final Locale locale) {
        ResourceBundle rb = allUIResources.get(locale);
        if (rb == null) {
            rb = ResourceBundle.getBundle("my-ui-resource", locale);
            allUIResources.put(locale, rb);
        }
        return rb.getString(key);
    }

}

使用此代码，您可以访问特定语言/区域设置的文本，也可以仅使用默认区域设置。如果您想切换区域设置，只需设置默认区域设置即可。您的 UI 需要了解区域设置更改，因此您可能必须为所有 UI 组件引入一些侦听器接口 (PropertyChangeListener, PropertyChangeSupport），而不是直接更改区域设置。

Answer 2

您可以实现一个缓存工厂，它根据输入区域设置参数的值返回 ResourceBundle。第一次调用时，将构造 ResourceBundle，然后将其缓存在静态引用中，随后可以在以后对工厂的调用中返回并重用该静态引用。

Answer 3

如果您担心其他类对对象执行您不希望执行的操作，请将其设为具有您想要对其执行的方法的类的受保护/私有字段。

全局变量是邪恶的，但有时它们的便利性大于其邪恶性。

Answer 4

ResourceBundle类已经实现了缓存，因此不需要自己实现缓存。您的访问类可以实现为单例。为了切换语言，我使用 ThreadLocal 作为区域设置：

public final class ThreadLocale extends ThreadLocal<Locale>
{
    public static final ThreadLocale theInstance = new ThreadLocale ();

    private ThreadLocale () 
    {
        super ();
    }

    protected Locale initialValue()
    {
        return Locale.getDefault ();
    }
}

在访问类的方法中，从资源包获取文本，我使用当前线程区域设置：

public synchronized String getMessage (Object messageKey, Locale locale) throws MissingResourceException
{
    ResourceBundle resourceBundle = null;
    resourceBundle = ResourceBundle.getBundle (filename, ThreadLocale.theInstance.get ());
    return resourceBundle.getString (messageKey.toString ());
}

因此，您可以为每个线程设置区域设置，而不是全局设置。