如何在 Rails 中本地化 file_field 的标签？
我想本地化我的应用程序中的表单，以便所有标签都是芬兰语。对于所有其他表单组件来说这很容易，但是如何使用文件字段来做到这一点？它似乎总是在按钮中给我一个标签“选择文件”，并在按钮之后立即给我一个标签“未选择文件”。
I want to localize a form in my app so that all the labels are in Finnish. This is easy with all other form components, but how do I do this with a file field? It always seems to give me a label "choose file" in the button and "no file chosen" immediately after the button.
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（1）
这个哑文件字段仅取决于您的系统区域设置。你无法改变它的外观或行为方式，这让我们许多人感到烦恼，更不用说它在不同平台上看起来完全不同的事实。
要解决这个问题，您可以选择：
SWFUpload等
解决方案（有很多，
例如这个）
This dumb file field depends only on your system locale. You cannot change way it looks or behaves, which annoys many of us, not to mention the fact that it can look completely different across different platforms.
To fight the problem you have options:
SWFUpload, etc.
solution (there are many of them,
e.g. this one)