Silverlight DataPager 本地化

Question

是否可以在 Silvelright 中本地化 DataPager 的页脚（第 X 页，共 Y 页）？

这些字符串似乎位于 DataPager 程序集中嵌入的资源中。那么我应该如何本地化它呢？

不幸的是，DataPager 类中几乎没有任何内容是虚拟的，而且它还使用了许多内部类，因此不可能（至少很容易）继承 DataPager 并重写其行为。

Answer 1

这很简单。了解我如何将 DataPager 本地化为葡萄牙语：

using System;
using System.Net;
using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Documents;
using System.Windows.Ink;
using System.Windows.Input;
using System.Windows.Media;
using System.Windows.Media.Animation;
using System.Windows.Shapes;

namespace MarceloOliveira.Controls
{
/// <summary>
/// Customização feita sobre o Data Pager padrão do Silverlight, para traduzir para o português
/// </summary>
public class CustomDataPager : DataPager
{
    TextBlock currentPagePrefixTextBlock;
    TextBlock currentPageSuffixTextBlock;
    TextBox currentPageTextBox;

    public CustomDataPager() : base()
    {
        this.PageIndexChanged += new EventHandler<EventArgs>(CustomDataPager_PageIndexChanged);
        this.MouseLeftButtonDown += new MouseButtonEventHandler(CustomDataPager_MouseLeftButtonDown);
    }

    public override void OnApplyTemplate()
    {
        base.OnApplyTemplate();
        currentPagePrefixTextBlock = GetTemplateChild("CurrentPagePrefixTextBlock") as TextBlock;
        currentPageSuffixTextBlock = GetTemplateChild("CurrentPageSuffixTextBlock") as TextBlock;
        currentPageTextBox = GetTemplateChild("CurrentPageTextBox") as TextBox;
        currentPageTextBox.TextChanged += new TextChangedEventHandler(currentPageTextBox_TextChanged);
        currentPageSuffixTextBlock.SizeChanged += new SizeChangedEventHandler(currentPageSuffixTextBlock_SizeChanged);
    }

    void currentPageTextBox_TextChanged(object sender, TextChangedEventArgs e)
    {
        TranslateLabels();
    }

    void CustomDataPager_MouseLeftButtonDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
    {
        TranslateLabels();
    }

    void CustomDataPager_PageIndexChanged(object sender, EventArgs e)
    {
        TranslateLabels();
    }

    void currentPageSuffixTextBlock_SizeChanged(object sender, SizeChangedEventArgs e)
    {
        TranslateLabels();
    }

    private void TranslateLabels()
    {
        if (currentPagePrefixTextBlock != null)
        {
            currentPagePrefixTextBlock.Text = "Pág.";
            currentPageSuffixTextBlock.Text = string.Format("de {0}", this.PageCount);
        }
    }
}

}

Answer 2

到目前为止我发现的唯一解决方案是编辑DataPager的模板，删除负责显示“Page”和“of X”的两个文本框并创建新的文本框。然后，继承 DataPager，重写 OnApplyTemplate 以附加到新的 TextBox。

最后一部分是最棘手的 - 您必须处理数据源的正确事件（这取决于数据源）并更新新文本框的文本。

虽然这个解决方案应该可行，但它不是很好......

Answer 3

因此，还有另一种解决方案——更改DLL中的资源。

该解决方案基于本文。

由于 System.Controls.Data.dll 是由 MS 签名的，因此我需要删除签名（强名称）。我使用 AdmiralDebilitate 删除它。

1. 将 System.Controls.Data.dll 复制到临时文件夹。
2. 使用 AdmiralDebilitate 打开 dll，单击“全部标记”，然后单击“应用更改”。这应该删除强名称，该名称会阻止带有自定义资源的修补后的 dll 正常工作。
3. 在临时文件夹中打开 Visual Studio 命令提示符。

4. 通过命令反汇编dll

   ildasm /out=System.Controls.Data.il System.Controls.Data.dll

5. 使用任何资源编辑器（我使用Resource.net）打开System.Windows.Controls.DataPager。 PagerResources.resources。

6. 编辑所需的资源字符串。保存资源文件并关闭编辑器。

7. 通过命令重新组装组件

   ilasm /resource=System.Controls.Data.res /dll /output=System.Controls.Data.dll System.Controls.Data.il

8. 完成。

有两个可能的问题：

• 您必须确保 VS 使用此 DLL，而不是来自 GAC 的原始 DLL。这可以通过在记事本中打开 .csproj 文件并检查引用路径来确保。
• 如果您使用任何其他依赖于修补程序的 MS 程序集，您也需要修补它们（AdmiralDebilitate 应该有所帮助）。

Answer 4

只需将您需要的文化添加到项目文件中的SupportedCultures 元素中，例如，

<SupportedCultures>en,de</SupportedCultures>

现在DataPager 在德国计算机上使用德语资源。

Answer 5

另一种选择是删除“后缀”文本块并添加您自己的文本块并绑定到 DataPager 的 PageCount 属性：

<TextBlock Text="{Binding PageCount, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}, StringFormat='/ \{0\}'}" VerticalAlignment="Center" Foreground="{TemplateBinding Foreground}" />