RTL 在行尾显示数字

Question

尝试显示以数字开头的希伯来语字符串，总是在字符串末尾显示数字，如下所示： 1. йום שושй בבוקר

但我需要将数字显示在文本的右侧 -

任何解决方案？

它发生在 UILabel & 上。 UITextField & UITextView

并尝试在左侧写入数字也会产生相同的结果。

使用 UITextAlignment 的组合不会有帮助。

Answer 1

您不需要更改 UILabel 上的任何设置，只需将 unicode 0x200F 的字符放在字符串之前即可。原因是：

在 Unicode 中，许多字符都有特定的方向性，这让系统知道它必须被写入，例如 LTR，如 সু。段落通常使用其第一个字符的方向。这就是为什么不带数字的字符串会自动从右到左输入。

现在，有些字符（例如数字）具有“弱”方向性，因此它们基本上采用周围环境的方向性。当您键入“1.בבוקר”时，系统首先看到 1，因此采用通常的 LTR 方向。更改对齐方式没有帮助，因为它只会将整个文本向右或居中移动。

为了解决这个问题，Unicode 有两个标记字符（LTR：0x200E，RTL：200F）。这些是看不见的，但决定了方向性。因此，虽然“1.בבוקר”是...

1. בבוקר，

但如果您输入“#x200F”+“1.בבוקר”，它将显示如下：

‏1。呱呱啕姹

Answer 2

以 Mo 的精彩答案为基础：

这是代码 Obj-C：

NSString *RTFstr = "1. בבוקר"; //This could be any right-to-left string
NSString *directionalString = [@"\u200F" stringByAppendingString:[note text]];
[someUITextView setString:directionalString];

它实际上有效......

Answer 3

我遇到了一个稍微不同的问题，但莫的回答给了我线索。

我想要获得以 RTL 方向 ("dcba") 显示的 LTR 文本（如 "abcd"），而不必自己进行字符串反转。事实证明，将字符串括在 \u202E 和 \u202C 之间就可以了。

我还建议阅读以下页面，因为它对所有这些 un​​icode 魔法提供了很好的解释：

http://www.iamcal .com/understanding-bi Direction-text/

Answer 4

斯威夫特有人吗？

extension String {
    func stringByForcingWritingDirectionLTR() -> String {
        return "\u{200E}".stringByAppendingString(self)
    }

    func stringByForcingWritingDirectionRTL() -> String {
        return "\u{200F}".stringByAppendingString(self)
    }
}

Answer 5

不确定是否有更奇特的方法来做到这一点，但你可能想尝试这样的事情：

NSString *test = @"12. just a teststring";
NSString *number = [test substringToIndex: [test rangeOfString: @" "].location];
NSString *text = [test substringFromIndex: [test rangeOfString: @" "].location];
test = [NSString stringWithFormat: @"%@ %@", text, number];
// test == "just a teststring 12."