本地化的 Gmail IMAP 文件夹

Question

我正在构建一个分析 Gmail 特定文件夹的工具（例如“[Gmail]/所有邮件”、“[Gmail]/垃圾邮件”）。这些名称似乎是根据用户本地化设置进行本地化的，因此，例如，“[Gmail]/所有邮件”对西班牙用户显示为“[Gmail]/Todos”。

Gmail 文件夹是否有非本地化的规范名称？有办法检测到吗？或者在最坏的情况下，可能的本地化名称的列表。

Answer 1

2016 年 6 月更新

请记住，Gmail IMAP 中的 XLIST 已于 2013 年弃用，最终将被删除。

您将需要使用特殊用途邮箱。

不幸的是，Gmail 没有按照规范宣传此功能，但它已实现并正常工作（于 09/09/2016 测试） - 请注意 \Trash 标志：

C: 55535a988a074191 LIST "" * RETURN (SPECIAL-USE)
S: ...
S: * LIST (\HasNoChildren \Trash) "/" "[Gmail]/Bin"

常规列表也返回相同的响应（我想说这是 Gmail 的错误）。

---

原始答案

有一个更好的方法：XLIST命令。

Google 和 Apple 开发了一个特殊的 IMAP 命令 XLIST 来解决这个问题。

IMAP XLIST 命令返回文件夹列表及其众所周知的标志（\Inbox、\Drafts、\Trash、\Sent、\Spam）：

* XLIST (\HasNoChildren \Inbox) "/" "Inbox"

Mail.dll IMAP 客户端（我创建的商业产品）支持 XLIST 命令。当服务器通告支持此功能时，会自动使用它。您可以在这里阅读更多信息： https://www.limilabs.com/blog/本地化的 gmail-imap-folders/

Answer 2

此用户脚本有一个非常不完整的列表，其中有很多问号：

• Inbox、Indbakke、Posteingang、Recibidos , Bo?te de r?ception, Posta in arrivo, Postvak IN, Odebrane, Caixa de entrada,
• Starred, Stjernemarkerede, Markiert, Destacados, Messages suivis, Speciali, Met ster, Oznaczone gwiazdka, Com estrela, ?????? ??????、
• 聊天、Chatsamtaler、Tous les chats、聊天、Czaty、Bate-papo、?????、
• 已发送邮件、发送电子邮件、Gesendet、Enviados、消息特使、Posta inviata、Verzonden berichten、Wyslane 、电子邮件 enviados、Correio enviado、????????????、
• 草稿、Kladder、Entw?rfe、Borradores、Brouillons、Bozze、Concepten、Wersje robocze、Rascunhos、?????? ??、
• 所有邮件、所有电子邮件、所有 Nachrichten、待办事项、所有消息、所有消息、所有邮件、Wszystkie、待办电子邮件、待办事项、??? ??????、
• 垃圾邮件、Mensagens n?o solicitadas、??????、
• 垃圾箱、Bin、Papirkurv、Papierkorb、Papelera、Corbeille、Cestino、Prullenbak、Kosz、Lixeira、Caixote do lixo、?????? ,

Android 的 电子邮件 repo 在 res/values-xx/strings.xml 下还有更多内容。它出现在 Google 搜索 Gmail 的一些字符串中，因此它有可能起作用。它们可能不一定与 Gmail 的字符串匹配，因此买者自负 - 例如，它没有“所有邮件”，因为它适用于通用电子邮件客户端。

• 草稿 Borradores、Borradores、Bozze、Brouillons、Concepten、Entwürfe、Kladder、Koncepty、Kopie robocze、Rascunhos、Rascunhos、Taslaklar、Utkast、Utkast、Πρόχειρα、Черновики、下书き、草稿、草稿、임 시보관함
• < Bandeja de entrada、Boîte de réception、Caixa de entrada、Caixa de entrada、Doručená pošta、Gelen Kutusu、Indbakke、Inkorgen、Innboks、Odebrane、Posta in arrivo、Posteingang、Postvak IN、Recibidos、Eισερχόμενα、 Входящие, 受信托雷伊, 收件箱, 收件箱, 받은편지함
• 垃圾 Correio electrónico não solicitado, Correo basura, Junk, Junk, Lixo, Nettsøppel, Nevyžádaná pošta, No solicitado, Ongewenst, Posta indesiderata, Skräp、垃圾邮件、Wiadomości-śmieci、Önemsiz、Aνεπιθύμτα、Спам、垃圾邮件、垃圾邮件、迷惑メール、스팸
• 发件箱 Bandeja de salida、Boîte d'envoi、Caixa de saída、Caixa de saída、Do wysłania, Enviados, Giden Kutusu, Posta in uscita, Postausgang, Postvak UIT, Pošta k odeslání, Udbakke, Utboks, Utkorgen, Εεερχόμενα, Исходящие, 发件箱, 寄件箱, 送信toreei, 보낼편지함
• <强>已发送 电子邮件 enviados, Enviada, Enviado, Enviado, Gesendet, Gönderildi, Inviati, Odeslaná pošta, Sendt, Sendt, Skickat, Verzonden, Wysłane, Éléments envoyés, Απεσταλμένα, Отправленные, 寄件备份, 已发送邮件, 发送信済み, 보낸 편지함
• 垃圾 Cestino、Corbeille、Kosz、Koš、Lixeira、Lixo、Papelera、Papelera、Papierkorb、Papirkurv、Papirkurv、Papperskorgen、Prullenbak、Çöp Kutusu、Κάδος απορριμμάτων、Корзина、ゴミ箱, 垃圾桶, 已删除邮件, 휴지통

Answer 3

今天看到这个答案，发现 Gmail 中的 XLIST 现已弃用。当前的解决方案是特殊用途邮箱的 IMAP LIST 扩展，Gmail 支持该解决方案。

我的希伯来语邮箱的列表输出示例：

'(\\Noselect \\HasChildren) "/" "[Gmail]"',
'(\\HasNoChildren \\Trash) "/" "[Gmail]/&BdAF6QXkBdQ-"',
'(\\HasNoChildren \\Sent) "/" "[Gmail]/&BdMF1QXQBeg- &BdkF1QXmBdA-"',
'(\\HasNoChildren \\Important) "/" "[Gmail]/&BdcF6QXVBdE-"',
'(\\HasNoChildren \\Drafts) "/" "[Gmail]/&BdgF2QXVBdgF1QXq-"',
'(\\HasNoChildren \\All) "/" "[Gmail]/&BdsF3A- &BdQF0wXVBdAF6A-"',
'(\\HasNoChildren \\Flagged) "/" "[Gmail]/&Bd4F4QXVBd4F3w- &BdEF2wXVBdsF0Q-"',
'(\\HasNoChildren \\Junk) "/" "[Gmail]/&BeEF5AXQBd0-"',

Answer 4

Cyrus IMAPd 在 2.4 版中也支持 XLIST 命令（使用相当狡猾的 hack），Thunderbird 客户端也是如此。

事实上，我正在扩展 Cyrus 以更灵活地支持 XLIST，因此您在配置文件中不需要硬编码的文件夹名称集。所需更改的复杂性意味着在我们升级到 2.5 版本之前它可能不会发布。