Symfony i18n 表：获取后备默认值的方法？

Question

我正在 MySQL 中构建一个城市名称表，其中包含大约 10K 行，作为 Symfony i18n 表。基本上，默认文化是 en_US，表中的每个城市最初都是这种文化。随着时间的推移，我只想将那些可能具有不同语言替代名称的城市添加到表中，例如“伦敦 (en_US) / 伦敦 (es_ES)”，而不必复制每个城市的所有城市数据语言在单独的表中。

现在，据我了解，如果不存在翻译，Symfony 不会自动选择后备默认城市名称。因此，我需要制定一个解决方案来执行以下操作：

如果翻译存在，请选择它....如果不存在，请选择默认的 en_US 城市名称。

到目前为止，我似乎应该使用COALESCE。不过，由于我对它不是很熟悉，我想知道经常使用它是否有什么缺点？我问这个问题是因为我需要在每个城市查询中包含它，这是我网站上非常频繁的操作。

如果有任何意见，甚至是以更好的方式做事的建议，我将不胜感激。谢谢。

Answer 1

尝试这样的事情：

$q = Doctrine_Query::create()
     ->from('Cities c')
     ->leftJoin('c.Translation ct WITH lang IN(?)', array(array('es_ES', 'en_US')))
     ->execute();

Answer 2

您还可以做的是覆盖城市模型中的 getName() 方法（或创建一个新方法，例如 getNameWithDefault()）。
像这样的东西也可以工作：

public function getName()
{
  // Assuming that $this->name will give us the data for the current locale
  return ($this->name == NULL)? $this->Translation->en_US->name: $this->name;
}

当然，在您的数据库查询中，您每次都必须加载两个翻译。如果您用西班牙语显示主要内容，您将需要获取这两个数据，正如 Crozin 之前指出的那样。

Answer 3

如果您将可用语言存储在不同的表中，您可以执行类似的操作。因此它将返回默认的区域性名称，或者如果它是 NULL，它将返回第一个将找到的区域性名称。

public function getName($culture = null)
{
  if($this->getCurrentCitiesI18n($culture)->getName() != NULL)
    return $this->getCurrentCitiesI18n($culture)->getName();
  else
  {
    foreach (LanguagesPeer::getAvailablelanguages() as $lang)
    {
      if($this->getCurrentCitiesI18n($lang->getIsoCode())->getName() != NULL)
        return $this->getCurrentCitiesI18n($lang->getIsoCode())->getName();        
    }
  }
}