虾和Prawnto Rails PDF 生成 - UTF-8？

Question

我正在使用 ruby​​、prawn 和 prawnto 动态生成包含其他语言文本的 pdf。我似乎无法显示任何带有非英语字符的语言的文本。它不会抛出任何错误...只是显示一堆破折号而不是字符。 Prawn 在其主页上吹嘘 UTF-8 支持，所以我不明白为什么这是一个问题。我正在使用 ruby​​ 1.8.6 (engineyard)。

Answer 1

下面是大虾用unicode的例子。从这里下载字体。 http://www.siyabas.lk/files/iskpota.ttf

#!/bin/env ruby
# encoding: utf-8

require 'prawn'

pdf = Prawn::Document.new

pdf.font_families.update("Iskoola Potha Unicode"=>{:normal =>"fonts/iskpota.ttf"})
pdf.font "Iskoola Potha Unicode"

pdf.text "යුනිකෝඩ් වනාහි …"

pdf.move_down 10
pdf.text "
පරිගණක මූලිකව අංක මගින් එහි කටයුතු සිදු කරයි. 
ඒවා වචන හා අක්‍ෂරවලට නොයෙකුත් අංක නියම කොට ඒ අංක ගබඩා කිරීම මගින් වචන 
හා අකුරුද ගබඩා කර ගනී. යුනිකෝඩ් ක්‍රමය සොයා ගැනීමට පෙර මෙසේ අකුරුවලට අංක 
නියම කිරීමට කේතන පද්ධති ඉතා විශාල ගණනක් පැවතුනි. උදාහරණයක් ලෙස යුරෝපීය 
සංගමයට පමණක් ඔවුන්ගේ භාෂා කේතන ක්‍රම රාශියක් අවශ්‍ය විය. එසේම එක් භාෂාවක් වන 
ඉංග්‍රීසි භාෂාව සඳහා එහි සියලු අක්‍ෂර, විරාම ලකුණු සහ තාක්‍ෂණික සංකේත සඳහා එක් 
කේතන ක්‍රමයක් නොසෑහුනි. තවද මෙම කේනත ක්‍රම එකිනෙක හා ගැටුනි. එනම් වෙනස් 
කේතන ක්‍රම 2කට එකම අංකය වෙනස් අක්‍ෂර දෙකකට හෝ වෙනස් අංක දෙකක් එකම 
අක්‍ෂරයකට යෙදිය හැක. වෙනස් කේතන ක්‍රම භාවිතයේදී ඕනෑම පරිගණකයක් 
(විශේෂයෙන්ම සර්වර් පරිගණක) වෙනස් කේතන ක්‍රම කීපයක් සමග ක්‍රියා කළ යුතු වේ; 
එහෙයින් දත්ත වෙනස් කේතන ක්‍රම හෝ පරිගණක පද්ධති හරහා ගමන් ගැනීමේදී කේතන 
ක්‍රමවල වෙනස හේතුවෙන් එමදත්ත විනාශ වීමට හෝ අපවිත්‍ර වීමට ඉඩ ඇත."

pdf.stroke_horizontal_rule

pdf.render_file "sinhala.pdf"

Answer 2

要使 Unicode 正常工作，您需要加载包含所需字符的 TTF 字体。

默认的 Helvetica 字体仅支持 ASCII（加上一些额外的内容）。