支持 xml/json 的 globalize2

Question

我正在 Objective C (iPhone) 中实现一个分布式应用程序、带有 Rails 的服务器和移动客户端。为了实现国际化，我使用 joshmh 的 Rails 插件“globalize2”。

然而，事实证明，在 ActiveRecord 上调用 to_xml 或 to_json 时，该插件不会转换属性。有谁知道解决方法/补丁？您有什么想法如何解决这个问题，在哪里改变 globalize2 吗？

使用： 轨道2.3.5 globalize2：从 2010-01-11 提交

Answer 1

对于 Globalize2（以及 model_translations），模型中的翻译属性不是真正的属性，而是一种方法。因此，当您执行 to_json 方法时，您可以使用 :methods，正如 Joris 建议的那样，但以更简单的方式：

class Post < ActiveRecord::Base
  attr_accessible :title, :text
  translates :title, :text
end

class PostsController < ApplicationController
  def index   
    @posts = Post.all
    respond_to do |format|
        format.html
        format.json { render :json => { :posts => @posts.to_json(:only => :id, :methods => :title) }}
        format.js
    end
  end
end

这里我只想接收 json 响应中的帖子 id 和标题。有关其他信息，请参阅 Rails API 中的 to_json（序列化）。

Answer 2

我在 github 上找到了这个分支： http://github.com/leword/globalize2
但看起来它是基于旧版本的。

我自己正在寻找这个，但使用 :methods 选项解决了我的问题：

如果你想翻译 @item 中的一个属性，你可以使用：

class Item < ActiveRecord::Base
  translates :name
  def t_name
    self.name
  end
end

在你的控制器中：

render :text => @item.to_xml(:methods => [ :t_name ])

如果你的 api 路径类似于 /en/api/item .xml，您应该在 t_name 属性中获得英文翻译

对于 own_to 关系：

belongs_to :category
def category_name
  self.category.name
end

在您的控制器中：

render :text => @item.to_xml(:methods => [ :category_name ])

您的用例可能不同。以上是对我有用的解决方法。