递归xgettext？

Question

如何使用 xgettext 和 PHP 文件通过单个命令递归编译 .po 文件？

我的 PHP 文件存在于层次结构中，直接的 xgettext 命令似乎无法递归地向下挖掘。

Answer 1

明白了：

find . -iname "*.php" | xargs xgettext

我之前尝试使用 -exec ，但一次只能运行一个文件。这使他们在一堆上运行。

谷歌呀！

Answer 2

对于 WINDOWS 命令​​行，一个简单的解决方案是：

 @echo off
echo Generating file list..
dir html\wp-content\themes\wpt\*.php /L /B /S > %TEMP%\listfile.txt
echo Generating .POT file...
xgettext -k_e -k__ --from-code utf-8  -o html\wp-content\themes\wpt\lang\wpt.pot -L PHP --no-wrap -D html\wp-content\themes\wpt -f %TEMP%\listfile.txt
echo Done.
del %TEMP%\listfile.txt

Answer 3

您无法通过一个命令来实现这一目标。 xgettext 选项 --files-from 是你的朋友。

find . -name '*.php' >POTFILES
xgettext --files-from=POTFILES

如果您确定您没有太多源文件，您还可以将 find 与 xargs 一起使用：

find . -name "*.php" -print0 | xargs -0 xgettext

但是，如果您有太多源文件，xargs< /code> 将多次调用 xgettext ，以便不超过平台的最大命令行长度。为了保护自己免受这种情况的影响，您必须使用 xgettext 选项 -j、--join-existing，首先删除过时的消息文件，然后从一个空的消息文件开始一个这样 xgettext 就不会退出：

rm -f messages.po
echo >messages.po
find . -name "*.php" -print0 | xargs -0 xgettext --join-existing

将其与首先给出的简单解决方案与 POTFILES 中的源文件列表进行比较！

将 find 与 --exec 一起使用的效率非常低，因为它会为每个源文件调用一次 xgettext -j 来搜索可翻译的字符串。在 xgettext -j 的特定情况下，效率甚至更低，因为 xgettext 必须在每次调用（即每个输入源）时读取不断增长的现有输出文件 messages.po文件）。

Answer 4

这是 Windows 的解决方案。首先，安装 gettext 并从 GnuWin32 工具集中查找。

• http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm
• gnuwin32.sourceforge .net/packages/findutils.htm

您可以随后运行以下命令：

find /source/directory -iname "*.php" -exec xgettext -j -o /output/directory/messages.pot {} ;

输出文件在运行该命令之前必须存在，以便新定义可以与其合并。

Answer 5

这是我在 Mac 上找到的递归搜索解决方案：

xgettext -o translations/messages.pot --keyword=gettext `find . -name "*.php"`

在扩展名为 php 的文件（包括子文件夹）中生成所有使用 gettext 方法的条目，并将它们插入到 Translations/messages.pot 中。