如何为大型 Qt 项目生成单个翻译文件？

Question

我有一个大型项目，其中有一个 qmake 项目文件，使用“子目录”模板定义所有项目组件。目前我在每个子项目的qmake文件中定义翻译文件。这会导致每个子项目都有单独的翻译文件，这很快就会变得难以维护。

如何让 lupdate 生成包含所有子项目的所有翻译字符串的单个翻译文件？

Answer 1

首先，将所有 pro 文件 拆分为 pro 和 pri 文件。然后将所有 pri 文件放入一个全局 pro 文件，并为该 pro 文件生成语言文件。

特殊语言 pro 文件如下所示：

TEMPLATE = app
DEPENDPATH +=  Proj1 Proj2 Proj3    

include(Proj1/Proj1.pri)  
include(Proj2/Proj2.pri)
include(Proj3/Proj3.pri)

TRANSLATIONS = en.ts fr.ts it.main.ts ja.main.ts nl.main.ts

脚本可以轻松地为您生成该项目语言文件。

Answer 2

我知道这个问题已经很老了，但我仍然会附加我的解决方案。最终得到几个单独的翻译文件，但这正是我真正想要达到的目标。然后您可以在主项目文件上运行 lupdate ，它将生成/更新每个子目录中的 .ts 文件。

因此，在每个 pro 文件中，您必须指定一个 TARGET 并且该项目必须位于具有完全相同名称的文件夹中。

在每个项目文件中，我都包含一个共享的 pri 文件：

# Including shared configurations
!include(../common/shared.pri) {
  error(shared.pri not found)
}

然后，在此 pri 文件中：

# Including traslations for every language
exists($_PRO_FILE_PWD_/translations/) {
    TRANSLATIONS += $_PRO_FILE_PWD_/translations/${TARGET}_de_DE.ts
    message(> Found Translations for ${TARGET}: $_PRO_FILE_PWD_/translations/${TARGET}_de_DE.ts)
}

对于更多翻译语言，您可以添加一点逻辑。