jQuery XML 翻译的字符集问题

Question

我使用手动语言翻译和使用 jquery-translate libray 的谷歌翻译的混合方法。我已经让 google 方法正常工作，但是 google 缺少我雇主的客户需要的一些语言...

所以我使用 jquery 读取包含英语 + 法语加拿大语言的 xml 文件，对于示例页面，我能够读取 xml，并使用 nodeContainsText 替换页面上的文本，但是当我这样做时。通过谷歌翻译即法语完美显示文本的重音。

所以我的问题是如何获取 xml 数据作为正确的字符集/内容类型，以便正确显示。

$(document).ready(function()
{
  $.ajax({
    type: "GET",
    url: "xmldata.xml",
    dataType: "xml",
    success: parseXml
  });
});
function parseXml(xml)
{

  //find every Tutorial and print the author
  $(xml).find("english").each(function()
  {
    $(this).find('phrase').each(function(){
        english[count] = $(this).text();
        console.log('Adding to english array..['+english[count]+']');
        count = count + 1;
    });
  });
  count = 1;
  $(xml).find("french_canadian").each(function()
  {
    $(this).find('phrase').each(function(){
        frca[count] = $(this).text();
        console.log('Adding to frca array..['+frca[count]+']');
        count = count + 1;
    });
  });

$('body').nodesContainingText().each(function(){

    // step 1 search through all text nodes

    var $el = $(this), text = $el.text() || $el.val();
    var nn = this.nodeName;


    // step 2 find position in english array for word
    for(var i=0;i<english.length;i++) {
        // step 3 replace with french canadian version from array
        if (english[i] == text) {
            // which node dot text = value
            console.log('Replacing...'+english[i]+' with '+frca[i]);
            $el.text(frca[i]);
        }
    }
});

}

正如你所看到的，我通过 firebug 使用 console.log 来帮助调试内容/字符集问题的来源...

我似乎无法掌握将从 xml 文件传入的数据转换为正确的 htmlentities 编码的语法..

我知道它应该是 .html() 但当我添加它时，它只会导致错误。那么有人可以给我一个线索吗？

谢谢。

Answer 1

我最终通过将 xml 文件的字符集直接更改为 找到了解决方案，

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

这使得其他语言的所有重音都可以立即查看...

谢谢。