TeX 字体映射

Question

我正在使用在 XeLaTeX 之上编写的包。这个包使用 fontspec 来指定不同部分的字体您的文本：拉丁语、非拉丁语、数学模式……

该软件包附带了几个示例文件。我能够 xelatex 其中大多数依赖于常规 ttf 或 otf 文件。然而，其中之一尝试将数学模式下的数字字体设置为某种字体，例如“非拉丁数字”。但是，该字体似乎不是常规字体。同一目录中有两个文件，名为“nonlatindigits.map”和“nonlatindigits.tec”。 TECkit 使用这些映射文件来生成 TeX字体。但是，由于某种原因，它无法创建文件，并且 xelatex 发出以下错误消息。

 kpathsea: Invalid fontname `NonLatin Digits', contains ' '

 ! Font \zf@basefont="NonLatin Digits" at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file or
 installed font not found.

kpathsea 程序抱怨空格，但删除空格确实解决了加载 TFM 文件的问题。

有什么线索我做错了吗？

Answer 1

实际的字体文件名是什么？最近在 XeTeX 邮件列表上进行了讨论，涉及一个阻止在 Windows 上加载名称中带有空格的字体文件的错误（在 档案）。如果更改文件名对您有用，那么您可能刚刚遇到了这个错误。

您看到的 kpathsea 调用只是一个副作用：它表明 XeTeX 在 TeX 的默认字体查找系统之上使用的系统库尚未找到该字体，并且 XeTeX 会回退到查找 TFM 文件（最重要的是）。基本文件格式。

TECkit 与字体无关，它会动态转换字符；在你的情况下，我想你可以使用映射将阿拉伯数字转换为印度数字（这样你就不需要直接在源文件中输入后者）。但它不会以任何方式生成字体。

Answer 2

正如其他人提到的，您应该尝试 XeTeX，并且应该确保安装了正确的字体。使用命令 xelatex 代替 pdflatex，以允许在 .tex 文件中使用非拉丁字符。

您没有说明您想要哪种字体编码，但以下两种应该可以很好地工作：Linux Libertine 和 Computer Modern Unicode。 OpenSuSE 软件包名称为 LinuxLibertine 和 cm-unicode；希望其他系统上也有类似的情况。

将以下内容添加为文档中的第一个导入：

\usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra}
\usepackage[english]{polyglossia}
% EXAMPLE: \setotherlanguages{russian} % set as "other" so English hyphenation active

并在所有其他导入之后添加以下内容（这样它就不会被旧包导入覆盖），

\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text,Scale=MatchLowercase}
\setromanfont{Linux Libertine O}
\setsansfont{Linux Biolinum O}
\setmonofont[Scale=0.9]{Courier New}

或者，如果您想要 Computer Modern 字体，

\setromanfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}

Answer 3

使用 xetex 或 xelatex 时，要点是您不必指定 tex 字体，您应该使用系统字体。

您应该发布出现错误的部分的代码和序言。就像 html+css 一样，不同的 tex 发行版可以呈现彼此略有不同的内容。

至少，您的序言应如下所示：

 \documentclass[12pt,letterpaper]{article}

 \usepackage{fontspec}% provides font selecting commands
 \usepackage{xunicode}% provides unicode character macros
 \usepackage{xltxtra} % provides some fixes/extras

 \setromanfont[Mapping=tex-text]{Font Name}

[Mapping=tex-text] 在加载字体时特别重要。

Answer 4

Parsi Digits 是您当前没有的字体，您收到的错误是因为您没有该字体。只需将 Parsi Digits' 替换为其他字体即可，一切都会顺利进行。 \setdigitfont 是一个将数字转换为波斯语数学模式的命令，它可以接受Scale' 作为选项。