Flex 3 XML 实施中出现错误？ 重写 xml:lang

Question

因此，我正在开发一个快速实用程序，可以对 TMX 文件进行简单编辑。 TMX 基本上是一个基于 XML 的标准，用于存储多语言翻译。 不管怎样，我通过文件引用将 TMX 导入到 Adob​​e AIR 应用程序中，然后抓取文件流，将 UTF-8 字符放入字符串中，然后将该字符串放入 XML 对象中。 THus：

var stream:FileStream = new FileStream();
stream.open(event.target /*file data*/ as File, FileMode.READ);
var fileData:String = stream.readUTFBytes(stream.bytesAvailable);
var tmxXml:XML = new XML(fileData);

但是，这是有趣的部分。 如果 fileData 加载如下：

<tuv xml:lang="en">
    <seg>About Us</seg>
</tuv>

Flex 的 XML 将其解释为：

<tuv aaa:lang="en" xmlns:aaa="http://www.w3.org/XML/1998/namespace">
    <seg>
        About Us
    </seg>
</tuv>

哦，有趣！ 属性 xml:lang 变为 aaa:lang="en" xmlns:aaa="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"。 根据我的简短研究，这种情况有一些发生的先例，但这有点糟糕的假设。 在不创建过多的字符串替换规则的情况下，有没有办法绕过这个问题？

Answer 1

您是否尝试过使用以下其中一种？

 default xml namespace = xml;

或者，

 use namespace xml;

浏览命名空间文档。

Answer 2

抱歉，还不能发表评论，所以我把它放在这里。

当使用默认命名空间将非默认命名空间添加到 XML 时，我可以进行复制：

var node:XML = <node xmlns="http://namespacehere.org"/>
var ns:Namespace = new Namespace("xml", "http://www.w3.org/XML/1998/namespace");
node.@ns::base = "myvalue";

输出为
<节点 aaa:base="myvalue" xmlns="http://namespacehere.org" xmlns:aaa="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>

use namespace ns 没有任何效果，并且默认命名空间不适用（需要添加前缀）。

我曾多次遇到过这个问题，但未能找出原因。 注意：无论您在命名空间中设置什么前缀或 URI，最终仍会带有“aaa”前缀。 奇怪的。