第一次尝试 Opera 时给我留下了深刻的印象； 一周之内我就从 Firefox 切换了。 它配备了很多功能，例如 IRC 和 Bittorrent 客户端，这对我在学校很重要，因为学校的磁盘空间配额为 50 兆！ Opera 的大部分功能最终都可以作为插件使用/复制到 Firefox，但我仍然更喜欢在家使用 Opera，因为文本看起来更好。
I was very impressed by Opera the first time I tried it; within a week I switched from Firefox. It comes with a lot of features such as an IRC and Bittorrent client, which is important to me at school, where there is a quota of 50 megs on disk space! Most of Opera's features are eventually available/copied to Firefox as plugins, but I still prefer Opera at home because the text looks better.
适用于 Mac OS X 10.5 的时间机器。 如果您有时间胶囊，您只需轻按控制面板中的开关即可将其打开。 当您需要备份文件时，您可以直观地返回到您知道它存在的时间点。 您可以按过去的方式浏览硬盘驱动器（或仅在该时间点备份的目录）来检索它，并且当您这样做时，您可以看到它被复制到当前时间。 噱头，但现在我喜欢删除文件，这样我以后就可以恢复它们。
Time Machine for Mac OS X 10.5. If you have a Time Capsule, all you do is flick a switch in a control panel to turn it on. When you need a backed-up file you can visually go back to a point in time when you knew it existed. You can browse your hard drive (or just the directories that were backed up at that point in time) as it was in the past to retrieve it, and when you do, you can see it being copied to the present time. Gimmicky, but now I love deleting files just so I can restore them later.
Basecamp has an incredible out-of-the-box experience. This is a result of keeping things extremely simple, having a hosted solution (no install/setup) and also brief but noticeable welcome messages explaining how to get things started.
Some other examples of things that work the first time and work perfectly as soon as you start using them would be TripIt, FogBugz and BlinkSale.
I don't think it's possible to answer this question in absolute terms. What's a fantastic "out of the box"/"first run" experience depends on what's the expectation of the person running it. If the product meets or especially exceeds that expectation, that's a great experience.
Here's a simple example. I consider Google Chrome browser to be a great first run experience because it is simple, installs nicely, and is super fast. For some others (especially many reading stackoverflow.com), it might be flawed because their expectation is that Chrome can also seamlessly import their Firefox or whatever other plugins, which was not part of Chrome's original features. So for them, it would not be a great experience because they were expecting something that wasn't there.
Apple, iPod and iTunes are other classic examples. Many people (myself included) consider finding and buying music from iTunes a great easy experience. Many others find it appalling because until recently, the music wasn't (and some of it still isn't) DRM-free.
我想说 Ubuntu 拥有良好的 OOB 体验。 安装和运行非常简单。 我从来没有为 Live CD 所困扰，但我听说这也很棒，而且它允许您在无需实际安装的情况下尝试 Ubuntu，这真是太棒了。
I would say Ubuntu has a good OOB experience. It was a very simple to get installed and running. I've never bothered with the Live CD but I hear that's also great and it's fantastic how that allows you to try Ubuntu without actually having to install it.
发布评论
评论（8）
第一次尝试 Opera 时给我留下了深刻的印象； 一周之内我就从 Firefox 切换了。 它配备了很多功能，例如 IRC 和 Bittorrent 客户端，这对我在学校很重要，因为学校的磁盘空间配额为 50 兆！ Opera 的大部分功能最终都可以作为插件使用/复制到 Firefox，但我仍然更喜欢在家使用 Opera，因为文本看起来更好。
I was very impressed by Opera the first time I tried it; within a week I switched from Firefox. It comes with a lot of features such as an IRC and Bittorrent client, which is important to me at school, where there is a quota of 50 megs on disk space! Most of Opera's features are eventually available/copied to Firefox as plugins, but I still prefer Opera at home because the text looks better.
适用于 Mac OS X 10.5 的时间机器。 如果您有时间胶囊，您只需轻按控制面板中的开关即可将其打开。 当您需要备份文件时，您可以直观地返回到您知道它存在的时间点。 您可以按过去的方式浏览硬盘驱动器（或仅在该时间点备份的目录）来检索它，并且当您这样做时，您可以看到它被复制到当前时间。 噱头，但现在我喜欢删除文件，这样我以后就可以恢复它们。
Time Machine for Mac OS X 10.5. If you have a Time Capsule, all you do is flick a switch in a control panel to turn it on. When you need a backed-up file you can visually go back to a point in time when you knew it existed. You can browse your hard drive (or just the directories that were backed up at that point in time) as it was in the past to retrieve it, and when you do, you can see it being copied to the present time. Gimmicky, but now I love deleting files just so I can restore them later.
Basecamp 拥有令人难以置信的开箱即用体验。 这是使事情变得极其简单的结果，拥有托管解决方案（无需安装/设置）以及简短但引人注目的欢迎消息，解释如何开始工作。
其他一些第一次工作并且一旦开始使用就完美工作的例子是 TripIt 、 FogBugz 和 BlinkSale。
Basecamp has an incredible out-of-the-box experience. This is a result of keeping things extremely simple, having a hosted solution (no install/setup) and also brief but noticeable welcome messages explaining how to get things started.
Some other examples of things that work the first time and work perfectly as soon as you start using them would be TripIt, FogBugz and BlinkSale.
iPhone 怎么样？ 几乎所有 Apple 产品都附带最少的手册。
How about the iPhone? Almost all Apple product are shipped with minimal manuals.
谷歌的大多数东西在这方面都很好。 Firefox 还不错，OpenOffice 也不错（虽然有点慢，但可以调整）。
Most things from Google are good in that regard. Firefox is alright, as is OpenOffice (albeit a bit slow, but can be tweaked).
我认为不可能绝对地回答这个问题。 什么是美妙的“开箱即用”/“首次运行”体验取决于运行它的人的期望是什么。 如果产品满足或特别超出了这一期望，那就是一次很棒的体验。
这是一个简单的例子。 我认为 Google Chrome 浏览器的首次运行体验非常棒，因为它简单、安装良好且速度超快。 对于其他一些人（尤其是许多阅读 stackoverflow.com 的人）来说，它可能有缺陷，因为他们的期望是 Chrome 也可以无缝导入他们的 Firefox 或任何其他插件，而这不是 Chrome 原始功能的一部分。 所以对他们来说，这不会是一次很棒的经历，因为他们期待的东西并不存在。
Apple、iPod 和 iTunes 是其他经典例子。 许多人（包括我自己）认为从 iTunes 查找和购买音乐是一种非常轻松的体验。 许多其他人对此感到震惊，因为直到最近，这些音乐还没有（其中一些仍然没有）不受 DRM 保护。
I don't think it's possible to answer this question in absolute terms. What's a fantastic "out of the box"/"first run" experience depends on what's the expectation of the person running it. If the product meets or especially exceeds that expectation, that's a great experience.
Here's a simple example. I consider Google Chrome browser to be a great first run experience because it is simple, installs nicely, and is super fast. For some others (especially many reading stackoverflow.com), it might be flawed because their expectation is that Chrome can also seamlessly import their Firefox or whatever other plugins, which was not part of Chrome's original features. So for them, it would not be a great experience because they were expecting something that wasn't there.
Apple, iPod and iTunes are other classic examples. Many people (myself included) consider finding and buying music from iTunes a great easy experience. Many others find it appalling because until recently, the music wasn't (and some of it still isn't) DRM-free.
OS X、Parallels
Windows 7、Vista（我怀疑有些争议）
OS X, Parallels
Windows 7, Vista (somewhat controversial I suspect)
我想说 Ubuntu 拥有良好的 OOB 体验。 安装和运行非常简单。 我从来没有为 Live CD 所困扰，但我听说这也很棒，而且它允许您在无需实际安装的情况下尝试 Ubuntu，这真是太棒了。
I would say Ubuntu has a good OOB experience. It was a very simple to get installed and running. I've never bothered with the Live CD but I hear that's also great and it's fantastic how that allows you to try Ubuntu without actually having to install it.