Sustainable Software Engineering: Consideration of the social and environmental effects of software projects in managing the project. Managing a software project in order to maximize the positive and minimize the negative social and environmental effects of the project.
Alternative (Sustaining): Consideration of the long-term support requirements during the design and development of a software project. The process of conducting the long-term support required when development is complete.
Sustaining Software Engineering, at least in the cases where I've come across it, is the department responsible for implementing hot-fixes for released products, and handling customer service issues that the tech-support guys can't resolve on their own.
Many in the software world define sustaining engineering as the bug fix team. While this is a part of the duties involved the sustaining engineering group should also be looking at the overall defect trends to help identify areas needing re-factoring. The focus of the group should be to not just fix bugs as they come in but to be the conduit back into engineering to ELIMINATE needless calls from customers. That might involve "works as designed" issues as well as product areas the customers just have a hard time understanding.
发布评论
评论（5）
可持续软件工程：考虑软件项目的社会和环境影响管理项目。 管理软件项目，以最大限度地发挥项目的积极作用并最大限度地减少其消极的社会和环境影响。
替代方案（持续）：在软件项目的设计和开发过程中考虑长期支持需求。 开发完成后提供所需的长期支持的过程。
Sustainable Software Engineering: Consideration of the social and environmental effects of software projects in managing the project. Managing a software project in order to maximize the positive and minimize the negative social and environmental effects of the project.
Alternative (Sustaining): Consideration of the long-term support requirements during the design and development of a software project. The process of conducting the long-term support required when development is complete.
这只是“软件维护团队”的一种奇特说法。
It's just a fancy way of saying "Software Maintenance Team".
维护软件工程，至少在我遇到的情况下，是负责为已发布的产品实施热修复，并处理技术支持人员无法自行解决的客户服务问题的部门。
Sustaining Software Engineering, at least in the cases where I've come across it, is the department responsible for implementing hot-fixes for released products, and handling customer service issues that the tech-support guys can't resolve on their own.
软件界的许多人将维持工程定义为错误修复团队。 虽然这是所涉及职责的一部分，但维护工程团队还应该关注总体缺陷趋势，以帮助识别需要重构的领域。 该小组的重点不仅应该是修复出现的错误，还应该成为回归工程的渠道，以消除来自客户的不必要的呼叫。 这可能涉及“按设计工作”问题以及客户难以理解的产品领域。
Many in the software world define sustaining engineering as the bug fix team. While this is a part of the duties involved the sustaining engineering group should also be looking at the overall defect trends to help identify areas needing re-factoring. The focus of the group should be to not just fix bugs as they come in but to be the conduit back into engineering to ELIMINATE needless calls from customers. That might involve "works as designed" issues as well as product areas the customers just have a hard time understanding.
我相信“维持”是“维护”的另一个词：它是软件发布后发生的事情，即支持、错误修复、增强......
I believe "sustaining" is another word for "maintenance": it's what happens after software is released, i.e. support, bug fixing, enhancements ...