使用采用 ISO-8859-1 编码的 XmlTextWriter 写入 XML 文件

Question

我在使用 C# 将挪威语字符写入 XML 文件时遇到问题。 我有一个字符串变量，其中包含一些挪威语文本（带有类似 æøå 的字母）。

我正在使用 XmlTextWriter 编写 XML，将内容写入 MemoryStream，如下所示：

MemoryStream stream = new MemoryStream();
XmlTextWriter xmlTextWriter = new XmlTextWriter(stream, Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"));
xmlTextWriter.Formatting = Formatting.Indented;
xmlTextWriter.WriteStartDocument(); //Start doc

然后我添加我的挪威语文本，如下所示：

xmlTextWriter.WriteCData(myNorwegianText);

然后我将文件写入磁盘，如下所示：

FileStream myFile = new FileStream(myPath, FileMode.Create);
StreamWriter sw = new StreamWriter(myFile);

stream.Position = 0;
StreamReader sr = new StreamReader(stream);
string content = sr.ReadToEnd();

sw.Write(content);
sw.Flush();

myFile.Flush();
myFile.Close();

现在的问题是，在此文件中，所有挪威的人物看起来很有趣。

我可能正在以某种愚蠢的方式做上述事情。 关于如何修复它有什么建议吗？

Answer 1

为什么首先将 XML 写入 MemoryStream，然后再将其写入实际文件流？ 这是相当低效的。 如果直接写入 FileStream 它应该可以工作。

如果您仍然想进行双重写入，无论出于何种原因，请执行以下两件事之一。

1. 确保您使用的 StreamReader 和 StreamWriter 对象全部使用与您用于 XmlWriter 的相同编码（不仅仅是 StreamWriter，就像其他人一样）建议），或

2. 不要使用 StreamReader/StreamWriter。 相反，只需使用简单的 byte[] 和 Stream.Read/Write 在字节级别复制流。 顺便说一句，无论如何，这都会更加高效。

Answer 2

您的 StreamWriter 和 StreamReader 都使用 UTF-8，因为您没有指定编码。 这就是事情变得腐败的原因。

正如 tomasr 所说，使用 FileStream 开始会更简单 - 而且 MemoryStream 具有方便的“WriteTo”方法，可以让您轻松地将其复制到 FileStream。

顺便说一句，我希望您在实际代码中有一个 using 语句 - 如果在写入文件时出现问题，您不想让文件句柄保持打开状态。

乔恩

Answer 3

每次写入字符串或将二进制数据读取为字符串时，都需要设置编码。

    Encoding encoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");

    FileStream myFile = new FileStream(myPath, FileMode.Create);
    StreamWriter sw = new StreamWriter(myFile, encoding);

    stream.Position = 0;
    StreamReader sr = new StreamReader(stream, encoding);
    string content = sr.ReadToEnd();

    sw.Write(content);
    sw.Flush();

    myFile.Flush();
    myFile.Close();

Answer 4

正如上面的答案中提到的，这里最大的问题是 Encoding，由于未指定而被默认。

当您没有为此类转换指定 Encoding 时，将使用默认的 UTF-8 - 这可能符合您的情况，也可能不符合您的情况。 您还通过将数据推入 MemoryStream 然后将其推入 FileStream 来不必要地转换数据。

如果您的原始数据不是 UTF-8，这里会发生的情况是，第一次转换到 MemoryStream 时将尝试使用默认的 Encoding 进行解码UTF-8 - 并因此损坏您的数据。 然后，当您写入 FileStream（默认情况下也使用 UTF-8）作为编码时，您只需将损坏保留到文件中即可。

为了解决此问题，您可能需要在 Stream 对象中指定 Encoding。

实际上，您也可以完全跳过 MemoryStream 过程 - 这会更快、更高效。 您更新后的代码可能看起来更像是：

FileStream fs = new FileStream(myPath, FileMode.Create);

XmlTextWriter xmlTextWriter = 
    new XmlTextWriter(fs, Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"));

xmlTextWriter.Formatting = Formatting.Indented;
xmlTextWriter.WriteStartDocument(); //Start doc

xmlTextWriter.WriteCData(myNorwegianText);

StreamWriter sw = new StreamWriter(fs);

fs.Position = 0;
StreamReader sr = new StreamReader(fs);
string content = sr.ReadToEnd();

sw.Write(content);
sw.Flush();

fs.Flush();
fs.Close();

Answer 5

您使用哪种编码来显示结果文件？ 如果不是 ISO-8859-1，则无法正确显示。

是否有理由使用这种特定的编码，而不是 UTF8？

Answer 6

经过调查，这对我来说最有效：

var doc = new XDocument(new XDeclaration("1.0", "ISO-8859-1", ""));
        using (XmlWriter writer = doc.CreateWriter()){
            writer.WriteStartDocument();
            writer.WriteStartElement("Root");
            writer.WriteElementString("Foo", "value");
            writer.WriteEndElement();
            writer.WriteEndDocument();
        }
        doc.Save("dte.xml");