KSH 脚本：如何拆分 ',' 当值转义逗号时？

Question

我尝试编写 KSH 脚本来处理由名称-值对组成的文件，每行有几个。

格式是：

NAME1 VALUE1,NAME2 VALUE2,NAME3 VALUE3, etc

假设我写：

read l
IFS=","
set -A nvls $l
echo "$nvls[2]"

这将为我提供第二个名称-值对，既好又简单。 现在，假设任务已扩展，以便值可以包含逗号。 它们应该被转义，如下所示：

NAME1 VALUE1,NAME2 VALUE2_1\,VALUE2_2,NAME3 VALUE3, etc

显然，我的代码不再有效，因为“读取”会删除所有引用，并且数组的第二个元素将只是“NAME2 VALUE2_1”。

我坚持使用没有“read -A array”的旧ksh。 我尝试了“read -r”和“eval set -A ....”的各种技巧，但没有成功。 我无法使用“read nvl1 nvl2 nvl3”在读取中进行转义和分割，因为我事先不知道每行中有多少个名称-值对。

有人有一个有用的技巧给我吗？

聚苯乙烯 我知道我曾经在 Perl、Python、甚至 awk 中做过这件事。 但是，我必须在 ksh 中执行此操作（...或者尝试失败；）

Answer 1

正如经常发生的那样，我在公共论坛中提出问题几分钟后就得到了答案:(

我通过以下 sed 脚本管道输入文件来解决引用/取消引用问题：

sed -e 's/\([^\]\),/\1\
/g;s/$/\
/

它将输入转换为：

NAME1.1 VALUE1.1
NAME1.2 VALUE1.2_1\,VALUE1.2_2
NAME1.3 VALUE1.3
<empty line>
NAME2.1 VALUE2.1
<second record continues>

现在，我可以解析这个像这样输入：

while read name value ; do
  echo "$name => $value"
done

值的逗号不被“read”引用，如果我愿意的话，我可以将“名称”和“值”填充到一些关联数组中

。
既然我不能接受自己的答案，我应该删除这个问题，还是......？

Answer 2

您还可以将 \, 模式更改为已知不会出现在任何字符串中的其他内容，然后在将输入拆分为数组后将其更改回来。 您可以使用 ksh 内置模式替换语法来执行此操作，不需要使用 sed 或 awk 或任何东西。

read l
l=${l//\\,/!!}
IFS=","
set -A nvls $l
unset IFS
echo ${nvls[2]/!!/,}