nginx 重定向中正则表达式的问题

Question

域名 www.a.com

二级域名 img.a.com

项目里的图片资源都是 www.a.com/resource/image/xxx/xxx.jpg

特地做了2级域名为了请求的时候提高并发不“阻塞”

可是让我批量修改项目的图片地址不是太现实，太多了

特地做了转发

  ->表示 rewrite

（ip访问 -> www.a.com  , a.com -> www.a.com ,    img.a.com -> /tomcat/webapps/resource/ 的都做好了并且OK了）

现在想把  www.a.com/resources/xx/xx/xx.jpg  ->  img.a.com/xx/xx.jpg

可怎么弄都不行

server{ listen 80;  server_name www.a.com(.)resources(.)(.*);  } //不行

if($host ~* www.a.com(.)resources(.)(.*)) //也不行

不过这2个都是通过正则表达式网站验证的 能匹配  http://www.a.com/resource/images/a/w.jpg 这样的格式

上面的两种方法都匹配不上我就 无法 rewrite 求大神~~ 

需求：www.a.com/resource/xxx/yyy/zzz.ddd 重定向到 img.a.com/yyy/zzz.ddd