proftpd启动了，可是用户无法取得文件列表。

Question

昨天重启出现的问题，service proftpd restart 都OK的。
nmap 127.0.0.1  21/tcp open ftp，这样的话端口和服务应该是没问题。
奇怪的是我 ftp localhost 居然是能进去，而且能取得文件列表，但用内网其他机器去连，虽然显示login成功，但却总是无法取得目录，然后就是超时。
找了找，网上没找到答案，比较菜，大家帮我看看