小程序user-select会将元素改为inline-block，此时伪类引号不能作为内联怎么破？

Question

本来是用‘electable’的一直相安无事，最近ios下可选文本失效了，说要改成‘user-select’；

结果改了之后，原本内联的前后引号变成了块级元素（见图）。试了很多办法也没用，求高手支招；

  text {
    font-size: 32rpx;
    color: #000;
    line-height: 60rpx;
    padding: 20rpx;
    display: block;
    &::before,
    &::after {
      color: #ff4e01;
      font-size: 50rpx;
      font-weight: bold;
    }
    &::before {
      content: open-quote;
    }
    &::after {
      content: close-quote;
    }
  }