字体和字库有什么区别?

Question

在学习字符相关知识, 接触了字符, 字符集, 编码字符集, 字库等一些概念. 又说字库就是字形库的, 那字体与字库有什么区别?

Answer 1

如果英文还能看懂字母的话，建议对照英文翻译来看。因为一些翻译文章或者是外来技术概念，中文词汇含义容易造成混淆和望文生义，英文能够有更为准确的定义。你这样没有语境的说我也不知道你在说什么。

Answer 2

我的看法：
在设计领域，“字体”（Typeface）是指抽象层面的文字形态风格，“字库”（Font，又称字型）则是保障“字体”在印刷、雕刻、屏幕显示等设计场景中被应用的实质载体，可以是物化的，也可以是非物化的。计算机时代以前，字库以铅字、铜字、木字等物理字模的集合形式为主，进入数字工业时代后则演变为计算机电子数据集成形式的字库文件。受设计排印技术变迁和中西字体术语互译误差等综合原因的影响，在大众语境下，“字体”和 “字库”常被误作同义词使用——甚至不仅仅是在大众领域，在字研究相关的论文和教科书上，也常有混用，或者持相反意见的表述。
以上，摘自我正在写的一篇论文。

如果可以再举例：
字体——是风格，是某种风格的音乐，比如爵士、民谣……
字库——是装载这首歌的容器，是mp3或者wav……

再举例：
“把你的方正大标宋字体拷贝给我” 这样的说法是有问题的，正确的说法是“把你的方正大标宋字库拷贝给我”，或者“把你的装载了方正大标宋字体风格的那个字库文件拷贝给我”
但是，在普通的生活和工作领域，没必要像上面这样区别，只是作为这个领域的研究人员，有必要厘清概念。

最后：
其实，上述的概念界定不见得完全正确，因为在不同的书中，在国内外字库行业中仍然有一些争议，作为研究的话，还是有必要进一步求真。