Java国际化为什么需要用native2ascii将含中文的properties文件转Unicode?（uttf-8格式保存的）

Question

Java国际化开发时不明白为什么需要将本身就是utf-8格式的含中文的properties文件使用native2ascii工具转Unicode? 希望能回答解释一下原理？

#myResource_zh_CN.properties文件
name = 中国
font = 中文

//Java main()
public static void main(String[] args) {
        Locale localeCN = new Locale("zh", "CN");
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("myResource", localeCN);
        System.out.println(new String(bundle.getString("name")));
        System.out.println(bundle.getString("font"));
    }

//控制台输出为乱码
中国
中æ

Answer 1

这就要从Java内部字符编码说起了，也是由于Java中字符串的存储都是Unicode编码，properties文件直接用Unicode也是为了消除除编码差异。

参考:
https://www.cnblogs.com/cwane...
https://stackoverflow.com/que...

Answer 2

Java中properties文件都是使用InputStream inStream 字节流加载的。而InputStream字节流默认使用ISO 8859-1字符编码集。所以需要使用native2ascii工具将utf-8文件进行转码操作。

Answer 3

这是 Java 的一个缺陷，因为当初还没有 Unicode，所以才会这样，从 Java 9 开始，properties 文件已经改为缺省 utf8 编码了。